Traduction de "agents toxiques" à espagnol

Agents toxiques

• agentes tóxicos

Exemples de traduction

agentes tóxicos

Tous ont donc été empoisonnés par un agent toxique. Mais lequel ?
Todos han sido envenenados por un agente tóxico. ¿Pero cuál?

Donner un nom à cet agent toxique, c’est faire preuve de précision scientifique.
Si diéramos un nombre a nuestro agente tóxico contribuiríamos a la precisión científica.

Un type comme Morley, dont le foie ou les fonctions rénales étaient probablement déjà amoindris par la maladie, risque davantage que des personnes en bonne santé d’être affecté par toutes sortes d’agents toxiques parce qu’ils n’ont plus aucun moyen efficace d’éliminer ces substances.
Una persona que, como Morley, padeciera del hígado o los riñones, acusaría mucho más los efectos de cualquier agente tóxico; porque no lo eliminaría como es debido y seguramente lo toleraría mucho menos que una persona sana.

Cette obsession se matérialisa d’abord par l’étude d’un volumineux manuel de quatre cents pages examinant à la loupe les consignes de sécurité des opérations concernant tant les procédures d’urgence à mettre en place en cas d’incident, l’information continue des personnels, le contrôle permanent de tous les équipements, les exercices réguliers des équipes et des matériels de secours que l’identification immédiate des agents toxiques, les procédures d’évacuation et mille autres situations extrêmes.
Esta obsesión se materializó en la redacción de un voluminoso manual de cuatrocientas páginas que examinaba con lupa las consignas de seguridad de las operaciones relativas, tanto a los procedimientos de urgencia que había que llevar a cabo en caso de accidente, como a la información continua del personal, el control permanente de todos los bienes de equipo, los ejercicios regulares de los equipos y de los materiales de socorro, la identificación inmediata de los agentes tóxicos, los procedimientos de evacuación y otras mil situaciones extremas.