Traduction de "a donné la permission" à espagnol

A donné la permission

• dio permiso

Exemples de traduction

dio permiso

Qui vous a donné la permission de quitter votre poste ?
¿Quién le dio permiso para abandonar su puesto?

— Que vous importe qui a donné la permission à Couladin ?
—¿Y por qué te interesa quién dio permiso a Couladin?

— Votre femme m’a donné la permission de fouiller cet appartement.
—Su esposa de usted me dio permiso para registrar el apartamento.

— Cet après-midi même, il m’a donné la permission de chercher un remède pour lui.
–Esta mañana me dio permiso para buscar una cura para él.

Balkan lui a donné la permission de pratiquer ses techniques avec ses condisciples.
Balkan le dio permiso para practicar esa estrategia con sus compañeros de clase.

« Il m’a donné la permission d’entendre si je jurais de ne rien révéler.
—Me dio permiso para escuchar, a condición de que prometiera no revelar el secreto a nadie.

Le Raen leur a donné la permission de voyager entre les mondes il y a bien longtemps.
El Raen les dio permiso para desplazarse entre mundos hace mucho tiempo.

Sors au nom de Dieu qui t’a donné la permission d’entrer et t’ordonne maintenant de sortir.
Sal en nombre de Dios, que te dio permiso para entrar y que ahora te ordena que salgas.

Épouse d’Isky, ne vous inquiétez pas, la nourrice d’Isky nous a dit de regarder. » « Nous cirons les planchers et elle nous a donné la permission. » « Oh !
Ay, mujer de Isky, no te preocupes, el ayah de Isky nos dijo que podíamos mirar. Enceramos, los suelos y entonces ella nos dio permiso.