Traduction de "être célibataire" à espagnol

Être célibataire

• ser soltero
• ser soltera

Exemples de traduction

ser soltero

Il devait être célibataire, puisqu’il vivait seul à l’hôtel.
Debía de ser soltero porque vivía solo.

– Le problème ce n’est pas d’être célibataire, c’est de vivre seul.
– El problema no es ser soltero, sino vivir solo.

— Cela doit être merveilleux d’être célibataire… Moi, je ne l’ai jamais été…
—Debe de ser maravilloso ser soltero… Yo no lo he sido nunca.

Elle travaillait à la BBC et elle était heureuse d’être célibataire, disait-elle.
Trabajaba en la BBC y decía que estaba encantada de ser soltera.

Elle refusait qu’il fût comme tous les autres, l’homme marié faisant semblant d’être célibataire.
No quería que fuera como los otros, los hombres casados que pretenden ser solteros.

Je me suis marié parce que j’avais vingt-huit ans et qu’il n’est pas pratique pour un médecin d’être célibataire.
Me casé porque tenía veintiocho años y no resulta práctico para un médico ser soltero.

– Je crois que c’est à cause de phrases comme celle-là que je préfère être célibataire, répliqua Sophie.
– Creo que por frases como ésa prefiero ser soltera -replicó Sophie.

Il doit être célibataire, observa Dermot. – Comment le sais-tu ? fit Charlie Smith.
—Debe de ser soltero —dijo Dermot. —¿Cómo lo sabes? —le preguntó Charlie Smith.