Traduction de "resté célibataire" à espagnol

Resté célibataire

• permaneció soltero
• permanecido sola

Exemples de traduction

permaneció soltero

Il y avait forcément eu des femmes sur son chemin, mais il était resté célibataire depuis bientôt un demi-siècle.
Seguramente se habrían cruzado en su camino muchas mujeres, pero durante casi medio siglo permaneció soltero.

Mon père avait deux fils ; je suis resté célibataire, mais mon frère aîné s’est marié et a eu un fils qui est devenu marin comme nous tous et qui héritera du domaine familial.
Ya ven, mi padre tuvo dos hijos, yo permanecí soltero, pero mi hermano mayor se casó y tuvo un hijo que se hizo marino como todos nosotros, y heredará las propiedades.

Seule, la quatrième, Sophie, était restée célibataire, d’ailleurs morte, elle aussi, depuis huit ans, chez son frère Georges, le bel homme dont Charlotte, contrairement à certains vœux, avait donné le nom à son fils aîné ;
Sólo Sofía, la cuarta, permaneció soltera; había muerto hacía ya ocho años, en casa de su hermano Jorge, el guapo muchacho del cual Carlota había dado el nombre a su hijo mayor, contrariando ciertos deseos.