Traduction de "était manoeuvre" à espagnol

Était manoeuvre

• era un obrero
• era un trabajador

Exemples de traduction

era un obrero

Un manoeuvre aborda Rivière pour lui communiquer un message du poste Radio:
Un obrero le abordó para comunicarle un mensaje de la estación de Radio:

Voyons, Monsieur, vingt ans d'aviation, un vieil ouvrier comme moi… – De manoeuvre.
Pero, señor, son veinte años de aviación, un antiguo obrero como yo… »—De peón.

De même qu’il avait choisi jadis l’armée du désert, il s’était mis en tête d’entrer comme manoeuvre chez Citroën.
Lo mismo que antes eligiera el ejército del desierto, se le metió en la cabeza entrar como obrero en la Citroën.

Des équipes de monteurs spécialistes entourées de multitudes de manoeuvres s’entraînèrent pendant six mois à faire les gestes nécessaires.
Equipos de obreros especialistas en montaje rodeados de multitudes de peones se entrenaron durante seis meses en hacer los gestos necesarios.

Mais, quand il eut stoppé enfin devant le hangar, tandis que les mécaniciens et les manoeuvres se pressaient pour décharger la poste, le pilote Pellerin ne bougea pas.
Pero, cuando finalmente se paró frente al cobertizo, mientras los mecánicos y los obreros se apresuraban a descargar el correo, el piloto Pellerin no daba señales de vida.

— Quand père est arrivé ici, allant de ville en ville comme les compagnons le faisaient en ce temps-là, le tir n’existait pas et le champ de manoeuvres était une vaste oseraie.
–Cuando nuestro padre llegó aquí, yendo de ciudad en ciudad como hacían en aquel tiempo los obreros, el tiro no existía y donde está el campo de maniobras había un enorme mimbreral.

era un trabajador

Sur le trottoir qui longeait le bâtiment, il y avait quelques Hommes-Chasch, manifestement des manoeuvres qui ne lui prêtèrent aucune attention.
En el camino contiguo al edificio había algunos Hombres-Chasch, aparentemente trabajadores de la factoría, que no le prestaron la menor atención.

Dactylo se met à courir d’un manoeuvre à l’autre pour les supplier d’arrêter le massacre ensuite, scandalisé, il s’élance vers Tej Osmane qui dirige les travaux du haut d’un tertre.
Dactiló echa a correr hacia cada uno de los trabajadores para suplicarles que detengan de inmediato la masacre y escandalizado se precipita hacia Tej Osmane, que dirige las obras desde lo alto de un montículo.