Traduction de "à face" à espagnol

À face

• enfrentar
• para enfrentar
• a la cara

Exemples de traduction

enfrentar

Et sans armes face à cela.
Y habría que enfrentar todo eso sin armas.

Regardons les faits en face.
Había que enfrentar los hechos.

Il devra faire face à Dahlia. — Dahlia ?
Se enfrentará a Dahlia. —¿Dahlia?

Mais il n’avait pas envie de regarder la question en face.
Pero no quena enfrentar esa pregunta directamente.

D’ici trois jours, elle se retrouverait face à Sa Majesté.
En tres días tendría que enfrentar a su Majestad.

Quand vas-tu regarder la réalité en face ?
¿Cuándo te vas a enfrentar a los hechos?

Comment vais-je pouvoir lui faire face ?
¿Cómo haré para enfrentar a mi padre?

— Oui, quand tu nous expliquais ce qu’on ressent face à Voldemort.
–Sí, cuando nos decías cómo era enfrentar a Voldemort.

Tout cela en raison d’une peur qu’il était incapable de regarder en face.
Y todo a causa del miedo que era incapaz de enfrentar.

Je ne peux pas te laisser seul face à cette épreuve.
No puedo dejarte así, para enfrentar tu solo lo que sea que

a la cara

Lui, moi, face à face.
Él, yo, cara a cara.

Nous sommes face à face.
Ahora estamos cara a cara.

Elle et moi sommes face à face.
Michka y yo estamos cara a cara.

Ils étaient face à face maintenant.
Estaban cara a cara.

— Face, face, face, fais-je à mi-voix.
–Cara, cara, cara -murmuro para mí mismo.

Et nous nous trouvons face à face.
Y nos estamos viendo cara a cara.

Mais nous nous rencontrons face à face.
Pero nos encontramos cara a cara.

On était assis face à face.
Nos sentamos cara a cara.

Tu l’as rencontré en face à face.
Te encontraste con él cara a cara.

Ils restèrent face à face.
Se miraron cara a cara.