Traduction de "victime de-la-droite" à anglaise

Victime de-la-droite

• victim of the right
• victim-the-right

Exemples de traduction

victim of the right

Il faut reconnaître la dignité des victimes et leur droit à la survie et au développement.
We must recognize the dignity of the victims and their right to survival and development.

152. Les victimes jouissent de droits importants dans les procédures pénales.
152. Victims have extensive rights in criminal proceedings.

118. La loi dispose en outre que les victimes ont les droits suivants:
118. Moreover, the Act establishes that victims have the right to:

177. La loi dispose en outre que les victimes ont les droits suivants:
177. Moreover, the act establishes that victims have the right to:

i) Informer les victimes de leurs droits en vertu du Statut et des présentes Règles;
(i) Inform victims of their rights under the Statute and these Rules;

La qualité de victime et les droits qui s'y attachent sont transmissibles aux ayants droit.
137. The status of victim and the rights attaching thereto are transmissible to the successors.

c) Informer la victime de ses droits comme indiqué ci-dessous;
(c) Advise the victim of her rights as outlined below;

3. Information des victimes sur leurs droits et sur le processus d'aide
3. Information to victims regarding their rights and the assistance process

336. Au vu de ce qui précède, les victimes ont le droit :
336. Accordingly, the victims have a right to:

victim-the-right

Cette démarche reconnaît que les victimes ont des droits mais elle risque de politiser l'assistance humanitaire et de la cibler selon les préférences des donateurs.
This approach recognizes that victims have rights, yet runs the risk of politicizing humanitarian assistance and targeting it in accordance with the preference of donors.

L'incapacité du système judiciaire à amener les coupables à répondre de leurs actes renforce l'impunité, érode l'essence même de l'État et prive les victimes de leur droit à la justice et à des réparations.
The inability of the judicial system to bring guilty individuals to account entrenches impunity, erodes the very essence of the State and denies victims their right to justice and redress.

Recours juridiques des victimes dont les droits et libertés sont reconnus par le Pacte et application pratique
Legal remedies available to victims, whose rights and freedoms are recognized by the Covenant and their practical implementation

Il a estimé que les arguments avancés par les auteurs ne permettaient pas d'établir qu'ils étaient des victimes dont le droit à la vie était violé ou risquait de l'être de façon imminente.
It found that the arguments presented by the authors did not demonstrate that they were victims whose right to life is violated or under any imminent prospect of being violated.

Les victimes ont le droit de demander le versement, par l'auteur de ces actes de violence, d'une provision alimentaire pour répondre à leurs besoins et ceux de leurs enfants.
It also gives victims the right to seek maintenance from the perpetrator to support her/his needs and that of her/his children.

Recours juridique des victimes dont les droits et libertés sont
Legal remedies available to victims whose rights and freedoms are

Les autorités népalaises estiment que les victimes sont en droit de recevoir une indemnisation appropriée.
The GoN believes that the victims have right to receive adequate compensation.

Ceux qui cherchent refuge, quant à eux, ne devraient être ni traités en délinquants ni pénalisés, parce qu'ils sont des victimes, dont les droits doivent être respectés.
There is another resonant message in this scenario: those who seek refuge should not be criminalized or penalized, because they are victims whose rights need to be respected accordingly.