Traduction de "valise diplomatique" à anglaise

Valise diplomatique

nom

• diplomatic bag
• pouch

Exemples de traduction

diplomatic bag nom

Si les autorités de l'État accréditant refusent de donner suite à une telle demande, la valise diplomatique sera renvoyée à son lieu d'origine.
If the authorities of the sending State refuse to comply with such a request, the diplomatic bag shall be sent back to the place of origin.

150. Examen du projet d'articles relatifs au statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique et examen des projets
150. Consideration of the draft articles on the status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier

Elle était favorable par ailleurs à l'élaboration de dispositions juridiques régissant l'usage de la valise diplomatique.
It further supported the development of a legal regime for use of the diplomatic bag.

diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnés
the diplomatic courier and the diplomatic bag not

diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par
diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied

Projet d'articles sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique et projets de protocoles facultatifs (1989)
Draft articles on the status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier and draft optional protocols, 1989

2. "La valise diplomatique ne doit être ni ouverte ni retenue".
2. "The diplomatic bag shall not be opened or detained".

u) Projet de recherche sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique.
(u) Research project on the status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier.

- OUI, IL EST passé PAR LA VALISE DIPLOMATIQUE !
Yes, Your Excellency. I took the responsibility of sending him in the Diplomatic bag.

je fais un dernier voyage et te rejoins dans quelques jours avec la valise diplomatique.
I'll do a last trip and I'll join you with the diplomatic bag.

Ceci, gentlemen, aussi clairement marquée est une valise diplomatique.
This, gentlemen, as clearly marked, is the Diplomatic Bag.

Voyons voir la valise diplomatique que vous apportez de Hong Kong.
Let's see the diplomatic bag brought from Hong Kong.

Ils voulaient fouiller ma valise diplomatique.
They wanted to search my diplomatic bag.

Pourquoi cacherait-il une valise diplomatique du Panama dans le mur ou assassinerait quelqu'un pour avoir juste posé les yeux dessus ?
Why would he hide a Panamanian diplomatic bag in the wall or murder someone for just laying eyes on it?