Traduction de "valait" à anglaise

Valait

verbe

• be worth
• hold good
• run

Exemples de traduction

be worth verbe

Au début de la décennie des années 70 un zaïre valait 2 dollars.
At the beginning of the 1970s, 1 zaire was worth 2 dollars.

Tous deux ont toutefois estimé que le jeu en valait la chandelle.
However, both considered that it had been worth the effort required.

Est-ce que cela valait le prix que vous avez dû payer?
Was all this worth the price you paid?

En 1984, un dollar des Etats-Unis valait 6,51 livres libanaises.
In 1984 one United States dollar was worth 6.5 Lebanese pounds.

Cette année d'essai a montré que cette voie valait la peine d'être suivie.
This trial year has proved that this path is worth pursuing.

La question qui se posait était de savoir si, du point de vue de l'Indonésie, une telle politique valait la peine d'être entreprise.
The question was, was this worth doing, from Indonesia's point of view?

Nous avons étudié leurs arguments et décidé que le risque en valait la peine.
We considered their arguments and decided that the risk was well worth taking.

Les neufs jours qui viennent de s'écouler ont été épuisants pour tous, mais je crois que cela en valait la peine.
It has been an exhausting nine days for all of us, but I believe it has been worth it.

Néanmoins, cela en valait la peine.
Nevertheless, it is worth the cost.

Mais l'effort en valait la peine.
But the result was very much worth the effort.

run verbe

Quant elle court... elle ressemble à Kermit-la-Grenouille... et à l'homme qui valait 3 milliards.
I'm telling you, when she runs... she looks like Kermit the Frog... and the Six Million Dollar Man.

Mais avec la vie que tu mènes... il valait mieux qu'on parte.
Something told me to run.