Traduction de "urgent" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
* Les informations peuvent être subdivisées en deux catégories : URGENT et NON-URGENT Les informations urgentes impliquent toujours une restriction du trafic de navigation.
* Notices can be divided into two categories, namely URGENT and NOT URGENT. Urgent notices always contain a limitation for shipping traffic.
Les informations peuvent être subdivisées en deux catégories: URGENT et NON URGENT.
Notices can be divided into two categories, namely URGENT and NOT URGENT.
Je les classe en "Urgent A", "Urgent B", "Urgent C" et "Urgent D".
You know what, I mark it urgent "A", urgent "B", urgent "C", urgent "D".
adjectif
Il est urgent pour l'ONU d'affronter l'avenir.
There is a pressing need for the United Nations to confront the future.
Mais les défis qui nous attendent sont graves et urgents.
But the challenges ahead of us remain grave and pressing.
Cela est d'autant plus urgent dans les situations de conflit.
This is especially pressing in conflict situations.
adjectif
Il est urgent d'y remédier et la Conférence offre l'occasion de le faire.
It was imperative to find solutions to those problems and the Conference provided an opportunity to do so.
Le plus urgent est de trouver des ressources supplémentaires pour financer le développement.
11. First and foremost, there was an imperative need for more resources for development.
adjectif
Ceci donne à penser que l'action menée par Israël était bien préméditée et qu'il ne s'agissait pas de légitime défense, laquelle se caractériserait par une nécessité urgente, irrésistible et ne laissant ni le choix des moyens ni le temps de délibérer.
This suggests that Israel's action was premeditated rather than self-defence which was "instant, overwhelming, leaving no choice of means and no moment for deliberation".
Pour définir le principe de légitime défense par anticipation, l'on se réfère ordinairement à la formule utilisée dans l'affaire du Caroline, selon laquelle un État est en droit d'agir pour se défendre lorsqu'il existe << une nécessité de légitime défense, urgente, irrésistible et ne laissant ni le choix des moyens ni le temps de délibérer >>.
The principle of anticipatory self-defence is usually traced back to the Caroline formula, under which a State may act defensively when the necessity of self-defence is "instant, overwhelming, leaving no choice of means, and no moment for deliberation".
Il n'a donc pas rempli les critères énoncés à l'occasion du célèbre incident de la Caroline, à savoir qu'il faut << une nécessité de légitime défense, urgente, irrésistible et ne laissant ni le choix des moyens ni le temps de délibérer >>.
In this respect it failed to meet the requirements laid down in the famous Caroline case, according to which it is necessary "to show a necessity of self-defence, instant, overwhelming, leaving no choice of means and no moment for deliberation".
adjectif
Réforme des achats : définition des besoins urgents (A/54/650*)
Procurement reform: definition of exigency needs (A/54/650*)
Réforme des achats : définition des besoins urgents
Procurement reform: definition of exigency needs
2. On a formulé une définition plus précise et plus claire de la notion de besoins urgents, en prenant en considération trois facteurs : a) étant donné la nature des activités menées par l'Organisation, en particulier en ce qui concerne les opérations de maintien de la paix, il est inévitable que des besoins urgents surgissent; b) faire face aux besoins urgents est fondamentalement un problème de gestion et non un problème d'achats; et c) c'est au chef du département organique concerné qu'il incombe de gérer les besoins urgents.
2. A sharper and clearer definition of exigency has been formulated, taking into consideration three factors: (a) exigency is unavoidable in view of the types of activities undertaken by the Organization, in particular with regard to peacekeeping operations; (b) exigency is essentially a management and not a procurement issue; and (c) the responsibility for managing exigency lies with the head of the substantive department.
Pas de circonstances urgentes, c'est ce que l'opérateur va dire.
No exigent circumstances, that's what the phone guy's gonna say.
Je viens de faxer un formulaire urgent pour une personne suicidaire.
I just faxed over an exigent form for a suicidal person.
Nous avons une situation urgente en cours.
Malcolm? We've got some exigent circumstances developing.
La situation est urgente, la vie de Mme Thompson a été menacée.
we have exigent circumstances. christine thompson's life was threatened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test