Traduction de "exigent" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
28. Consumers, particularly of agricultural commodities but to a large extent also of metals, are increasingly exigent with respect to the quality of the commodities they buy, the timeliness of delivery, origin and traceability, and the environmental and social conditions under which they have been produced.
Les consommateurs, en particulier les consommateurs de denrées agricoles, mais dans une large mesure aussi, de métaux, sont de plus en plus exigeants en ce qui concerne la qualité des produits qu'ils achètent, la date de livraison, l'origine, la traçabilité des produits, et les conditions environnementales et sociales de leur production.
In fact, the United Nations Model Treaty on Extradition places a more exigent obligation on Governments.
En fait, le traité type d'extradition de l'Organisation des Nations Unies impose aux États une obligation beaucoup plus exigeante.
He made a difference by being there, and he was demanding - "exigeant".
Sa présence faisait toute la différence et il était exigeant.
2. The Board recommends that the Administration continue to adhere to the requirement for prior submission of cases to the contract committees for consideration, even in cases of procurement under the exigency rule (para. 71).
2. Le Comité recommande que l'Administration continue d'appliquer la règle exigeant que les marchés proposés soient soumis aux comités des marchés pour examen, même dans les cas où il s'agit de faire face à des besoins urgents (par. 71).
Buyers have become exigent and show no tolerance towards sellers who do not meet industry standards, the agreed delivery date or expectancies in terms of contract services (such as a prompt reply to buyers' concerns).
Les acheteurs sont devenus exigeants et n'acceptent pas que les vendeurs ne respectent pas les normes sectorielles, les dates de livraison convenues ou les modalités des services contractuels (comme répondre rapidement aux préoccupations des acheteurs).
The Board recommends that the Administration continue to adhere to the requirement for prior submission of cases to the contract committees for consideration, even in cases of procurement under the exigency rule (ibid., para. 71).
Le Comité recommande que l'Administration continue d'appliquer la règle exigeant que les marchés proposés soient soumis au Comité des marchés pour examen, même dans les cas où il s'agit de faire face à des besoins urgents (ibid., par. 71).
adjectif
Procurement reform: definition of exigency needs (A/54/650*)
Réforme des achats : définition des besoins urgents (A/54/650*)
Procurement reform: definition of exigency needs
Réforme des achats : définition des besoins urgents
2. A sharper and clearer definition of exigency has been formulated, taking into consideration three factors: (a) exigency is unavoidable in view of the types of activities undertaken by the Organization, in particular with regard to peacekeeping operations; (b) exigency is essentially a management and not a procurement issue; and (c) the responsibility for managing exigency lies with the head of the substantive department.
2. On a formulé une définition plus précise et plus claire de la notion de besoins urgents, en prenant en considération trois facteurs : a) étant donné la nature des activités menées par l'Organisation, en particulier en ce qui concerne les opérations de maintien de la paix, il est inévitable que des besoins urgents surgissent; b) faire face aux besoins urgents est fondamentalement un problème de gestion et non un problème d'achats; et c) c'est au chef du département organique concerné qu'il incombe de gérer les besoins urgents.
No exigent circumstances, that's what the phone guy's gonna say.
Pas de circonstances urgentes, c'est ce que l'opérateur va dire.
I just faxed over an exigent form for a suicidal person.
Je viens de faxer un formulaire urgent pour une personne suicidaire.
Malcolm? We've got some exigent circumstances developing.
Nous avons une situation urgente en cours.
we have exigent circumstances. christine thompson's life was threatened.
La situation est urgente, la vie de Mme Thompson a été menacée.
And dumping phones doesn't meet... the cellular company's definition of "exigent circumstance," right?
Et cette rotation ne représente pas pour le fournisseur de téléphonie une "situation urgente", hein ?
adjectif
(viii) There is a genuine exigency for the procurement;
viii) L'article nécessaire correspond à un besoin véritablement pressant;
(vii) When there is a genuine exigency for the requirement;
vii) L'article nécessaire correspond à un besoin véritablement pressant;
When there is a genuine exigency for the requirement beyond the control UNFPA;
viii.Lorsque l'article nécessaire correspond à un besoin véritablement pressant échappant au contrôle de l'UNFPA;
(viii) When there is genuine exigency for the requirement beyond the control of UNFPA;
viii) Lorsque l'article nécessaire correspond à un besoin véritablement pressant échappant au contrôle du FNUAP;
When there is a genuine exigency for the requirement beyond the control of UNFPA including crisis or emergency situations;
viii.Lorsque l'article nécessaire correspond à un besoin véritablement pressant échappant au contrôle du FNUAP, notamment dans des situations de crise ou d'urgence;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test