Traduction de "une part des bénéfices" à anglaise

Une part des bénéfices

• a share of the profits
• a share of profits

Exemples de traduction

a share of the profits

En effet, leur part des bénéfices de l'industrie est davantage déterminée par la concurrence que par l'exploitation d'une rente.
In effect, their share of industry profits is determined more through competition than through rent seeking.

Quand l'exploitation est autorisée, les Indiens ont droit à une part des bénéfices.
Should exploitation be authorized, the Indians are entitled to a share of the profits generated.

L'inconvénient majeur est que les entrepreneurs qui sont des intermédiaires s'attribuent une large part des bénéfices qu'autrement le petit producteur aurait intégralement acquis.
The major disadvantage is that contractors who are middlemen capture a large share of the profits that would otherwise accrue to the small-scale producer.

En cas de succès, ils reçoivent parfois une partie des bénéfices.
If the venture is successful, they may share in the profits.

Lorsque la diffusion de ces connaissances ou leur exploitation commerciale est source d'avantages financiers, une part des bénéfices ou un équivalent acceptable doivent aller directement à ceux qui, à l'origine, ont fourni ces connaissances.
Where financial benefits accrue to those who disseminate or develop the information commercially, a share of the profits or an acceptable equivalent should accrue directly to the originator of that knowledge.

Part dans bénéfices de DLU
BNB profit Share in DLU profits

L'investisseur escompte recevoir une partie des bénéfices réalisés par la société ou l'entité — sous forme de dividendes, de rendements obligataires ou de plus—values en capital.
The investor expects to share in the profits realized by the company/entity by receiving dividends/yields or capital gains.

Or le gouvernement central refusait, craignant que le gouvernement provincial n'exige une plus grande part des bénéfices tirés de la mine.
However, the Central Government refused to accept this proposal because it feared that the provincial government would demand a larger share in the profits of the mine.

Les détenteurs de soukouk ont droit à une part des bénéfices et assument une part des pertes qui sont proportionnelles à leur mise.
Sukuk holders are entitled to a proportionate share of the profits and assume a proportionate share of the losses.

Il a cherché dans une certaine mesure à obtenir le remboursement des dépenses afférentes aux locaux et aux services annexes mis à la disposition du contractant et à revendiquer sa part des bénéfices.
To a certain extent, that Office sought reimbursement of the costs incurred in making cafeteria facilities available to the contractor as well as its own share of the profit.