Traduction de "un tiers à la moitié" à anglaise

Un tiers à la moitié

• one-third to one-half
• a third to half

Exemples de traduction

a third to half

En Amérique latine par exemple, elles possèdent entre le tiers et la moitié de toutes les petites entreprises rurales.
In Latin America, for example, women own between a third and half of all small rural enterprises.

À l'exception d'une poignée d'États, les pays en développement ne se sont pas montrés à la hauteur des objectifs de la Conférence, pas plus que la communauté des donateurs, dont la contribution n'a été que d'environ un tiers ou la moitié de ce que l'on attendait.
Apart from a handful of States, the developing countries have not lived up to the ICPD goals. Nor has the donor community, which has met only about a third to half of what was expected.

Jusqu’au moment de la crise financière en Asie de l’Est, les investisseurs étrangers s’étaient mis à investir de plus en plus sur les marchés des titres de la dette publique, tant en Fédération de Russie qu’en Ukraine (dans les deux pays, entre le tiers et la moitié des effets publics en circulation étaient aux mains d’investisseurs étrangers).
Until the East Asian financial crisis, there had been growing participation of foreign investors in government debt markets in both the Russian Federation and Ukraine (foreigners owned between a third and half of the government paper outstanding in each case).