Traduction de "un rendement immédiat" à anglaise

Un rendement immédiat

• an immediate yield
• immediate returns

Exemples de traduction

immediate returns

Cette situation n'était pas étonnante eu égard à l'insuffisance des ressources humaines en science, technologie et innovation dans les pays en développement et à l'incapacité de ces pays d'obtenir un rendement immédiat sur leurs investissements.
That was unsurprising given the low human capacity in science, technology and innovation in developing countries and the fact that those countries could not enjoy immediate returns on their investments.

À la fin de 1997, le Parlement a approuvé la mise en oeuvre d’un programme prioritaire pour la région de Baalbeck-Hermel, programme d’un montant de 150 milliards de livres libanaises qui prévoit notamment l’octroi de crédits agricoles, la construction de routes et différents autres projets, avec rendement immédiat.
In late 1997, Parliament approved the implementation of a priority programme for the Baalbeck-Hermel area, amounting to LL 150 billion and comprising agricultural credit, road building and specific projects, with an immediate return.

Il reste vrai par ailleurs que les "secteurs mineurs", comme l'éducation et la culture, où l'investissement ne produit pas de biens réels et n'assure pas de rendement immédiat, continuent de ne recevoir que des montants négligeables de fonds de cette catégorie (DP/1990/74, p. 18).
The observation that the "soft sectors" - sectors in which investment do not result in tangible assets or yield an immediate return, such as education and culture - are the recipients of only marginal amounts of expenditures from this source (DP/1990/74, p. 18) continues to hold true.

Avec un enjeu aussi important, le rendement immédiat de ce type d'investissement ne doit pas être un facteur décisif.
With so much at stake, immediate returns on that type of investment should not be the deciding factor.

Pour tirer parti de ces opportunités, il faudrait que les chefs d'entreprise privilégient la qualité et les profits à long terme plutôt que les rendements immédiats.
To capitalize on these opportunities, entrepreneurs would need to emphasize quality and longer-term gains at the expense of immediate returns.