Traduction de "un avenir plus lointain" à anglaise

Un avenir plus lointain

• a more distant future
• the more distant future

Exemples de traduction

a more distant future

Bien que le tribunal puisse disposer des éléments suffisants pour évaluer ce risque dans un avenir proche, il est souvent difficile de savoir si l'intéressé risque de commettre un nouveau délit grave dans un avenir plus lointain.
Although the court may have sufficient basis for assessing the risk in the near future, the basis for assessing whether there is a risk that the offender may commit a new serious offence in the more distant future is uncertain in many cases.

En outre, même s'il paraît peu vraisemblable à l'heure actuelle que de nouveaux chocs extérieurs se produisent à court terme, une telle éventualité dans un avenir plus lointain ne peut être écartée.
Besides, no matter how unlikely it may now seem that new external shocks will occur in the short term, we cannot discount the possibility that they may occur at some point in the more distant future.

On pourrait y parvenir avec les satellites pour l'alimentation en énergie solaire placés en orbite terrestre ou, dans un avenir plus lointain, construits sur la Lune.
That could be accomplished with solar power satellites (SPS) in Earth orbits or, in the more distant future, constructed on the lunar surface.