Traduction de "transferts illicites de fonds" à anglaise

Transferts illicites de fonds

• illicit transfers of funds
• illicit transfer of funds

Exemples de traduction

illicit transfers of funds

e) De soutenir les efforts visant à réduire la fuite des capitaux et les mesures visant à mettre fin aux transferts illicites de fonds.
(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.

g) Création d'un organisme chargé de recueillir toute information sur les transferts illicites de fonds auprès des institutions financières.
(g) Creating an institution in charge of gathering information from the financial institutions on any illicit transfer of funds.

Une meilleure coopération régionale en matière fiscale générerait davantage de revenus dans la mesure où elle limiterait la surenchère fiscale et le transfert illicite de fonds.
Strengthening regional tax cooperation would further boost revenues as it would reduce tax competition and the illicit transfer of funds.

66. La corruption et le transfert illicite de fonds font obstacle au développement durable et à la stabilité politique.
66. Corruption and the illicit transfer of funds impeded sustainable development and political stability.

La prévention et l'élimination de la corruption, du blanchiment d'argent et des transferts illicites de fonds à l'étranger revêtent tous la même importance dans le cadre de la mondialisation.
35. The prevention and eradication of corruption, money-laundering and illicit transfers of funds abroad were equally important in the context of globalization.

<< Plusieurs mesures permettent de lutter contre la fuite des capitaux et les autres transferts illicites de fonds :
Capital flight and other illicit transfers of funds can be combated by several measures, including:

Une meilleure coopération régionale en matière fiscale contribuerait aussi à limiter la surenchère fiscale et le transfert illicite de fonds.
Strengthening regional tax cooperation would further contribute by stemming tax competition and the illicit transfer of funds.

Les gouvernements doivent procéder régulièrement à des échanges d'informations fiscales pour lutter contre l'évasion fiscale et autres transferts illicites de fonds.
There needs to be a routine exchange of tax information between governments in order to combat tax evasion and other illicit transfers of funds.

On fait valoir également qu'une coopération régionale renforcée permettrait aux pays d'augmenter leurs recettes fiscales en limitant la surenchère fiscale et le transfert illicite de fonds.
It is also argued that strengthening regional cooperation would enable countries to raise levels of tax revenue by stemming tax competition and the illicit transfer of funds.