Traduction de "traités électroniquement" à anglaise

Traités électroniquement

• electronically processed
• processed electronically

Exemples de traduction

electronically processed

Les dossiers relatifs aux évacuations et aux rapatriements sanitaires d'observateurs militaires, de membres de la police civile et de membres des contingents ont été stockés sous forme numérique et traités électroniquement.
Medical evacuations and repatriations of military observers and civilian police officers and contingents have been digitally stored and electronically processed

c) De traiter électroniquement en ligne les déclarations de marchandises;
(c) Electronic processing of goods declarations;

Le PNUD aidera également le Gouvernement à créer un service d'information concernant l'aide au développement chargé de recueillir, de traiter électroniquement et de diffuser des données portant sur l'assistance apportée par les donateurs afin de contribuer à améliorer l'utilisation faite des ressources extérieures.
UNDP will also assist the Government in the establishment of a development assistance information unit to collect, electronically process and disseminate donor assistance data as a means to contribute to a more efficient and strategic use of external resources.

99. La mise en place du fichier apportera des fonctionnalités avancées pour traiter électroniquement toutes les interventions pertinentes concernant le personnel des projets, notamment des rappels automatiques pour les mises à jour, des options de filtrage en ce qui concerne le niveau de compétence et les évaluations obligatoires du personnel des projets et des consultants par les directeurs.
The targeted roster application will provide advanced functionalities in order to electronically process all relevant actions in respect of project personnel. Features shall include automatic update reminders, filter options on skill-level and mandatory assessments of project personnel and consultants by project managers, accessible to all eligible core staff.

Les formalités d'entrée et de sortie des passagers aux postes frontière sont traitées électroniquement dans le cadre du projet sur les interdictions de voyager et la liste de personnes à surveiller, qui fait partie intégrante du projet informatisé reliant tous les postes frontière.
The entry and exit procedures of passengers at border gates are electronically processed by the "Travel- Ban and Watch-list Project", an integral part of the computerized "Border Gates Project" which comprises all border gates.

processed electronically

Les demandes de visa peuvent être présentées par l'Internet et traitées électroniquement;
Visa applications can be submitted via the Internet and processed electronically;

Ces portails permettent de traiter électroniquement toutes les procédures douanières et commerciales: dédouanement, gestion des marchandises, recouvrement des droits, commercialisation, vérification, opérations de change, logistique, paiements, etc. Pour traiter les activités précitées, ces systèmes sont liés aux réseaux des parties commerciales concernées comme les banques nationales, les banques étrangères, l'Institut coréen des télécommunications et des compensations financières, le Service national des douanes et des entreprises de logistique.
These portal services process electronically overall customs and trade procedures such as customs-clearance, cargo management, duty collection, marketing, checking conditions, foreign exchange, logistics and payment. For handling the above activities, these systems are interlinked with networks of trading parties concerned such as domestic banks, foreign banks, the Korea Financial Telecommunications and Clearings Institute, the Korea Customs Services and logistics companies.

Avec l'entrée en vigueur du Code des douanes modernisé, tout le fret ferroviaire dans l'Union européenne serait traité électroniquement.
With the entry into force of the modernized Customs code, all rail freight in EU will be processed electronically.

Au Royaume-Uni, les déclarations de l'impôt prélevé sur les transactions foncières sont traitées électroniquement, ce qui a permis de ramener de vingt et un à huit jours le délai d'enregistrement de biens fonciers.
In the United Kingdom, tax returns from land transactions are processed electronically, reducing the time to register property from 21 to 8.

48. Lorsque les vendeurs et les acheteurs considèrent le financement d'une transaction commerciale internationale, ils doivent soigneusement évaluer les avantages qu'offre le crédit documentaire en matière de protection supplémentaire par rapport aux avantages qu'offre, en matière de coût et de temps, une lettre de transport maritime non négociable susceptible d'être traitée électroniquement.
48. When sellers and buyers are planning the financing of an international trade transaction, they must carefully weigh the benefits of extra protection offered by Documentary Credit against the cost and time advantages of using a non-negotiable sea waybill that can be processed electronically.