Exemples de traduction
[L'étourdissement électrique avant la saignée est le mode traditionnel admis (ce texte est très maladroit − doit être révisé)]
[Stunning prior to bleeding is the accepted traditional system (this text sounds very clumsy - needs to be reviewed)] Kosher
Oui, je suis très maladroit.
Yes, I'm very clumsy.
- Oui, j'ai été très maladroit.
- Yes, I was very clumsy.
Il peut être très maladroit.
He can be very clumsy.
Je suis très maladroit, vous savez.
I'm very clumsy, you know.
Tu rends ça très maladroit, Mercenaire.
You're making this very awkward, Mercenary.
Eh bien, alors vous feriez mieux de lui dire ou bien vous allez passer une année très maladroit ensemble dans le Sanctuaire.
Well, then you'd better tell him or else you're going to spend a very awkward year together in the Sanctuary.