Traduction de "toit d'une maison" à anglaise

Toit d'une maison

• roof of a house

Exemples de traduction

roof of a house

Pendant ce temps, les soldats israéliens postés sur les toits des maisons avoisinantes avaient eu largement le temps d'observer le comportement du groupe.
During that time, Israeli soldiers standing on the roofs of the houses in the neighbourhood had ample time to observe the group.

738. Alors que le groupe s'était engagé dans la rue Salah ad-Din et n'était qu'à quelques mètres au nord de la rue al-Samouni, en face de la maison de la famille Juha, des coups de feu ont été tirés par un ou plusieurs des soldats israéliens postés sur les toits des maisons avoisinantes.
On Salah ad-Din Street, just a few metres north of al-Samouni Street and in front of the Juha family house, a single or several of the Israeli soldiers positioned on the roofs of the houses opened fire.

De plus, les toits des maisons sont constitués de matériaux insalubres, qui engendreraient des risques de cancer.
Moreover, the roofs of the houses are made of material that is hazardous to health in so far as it could cause cancer.

j) autoriser les services de police à placer des piquets de veille sur les toits de maisons privées;
(j) Regulations allowing police authorities to post stake-outs on roofs of private houses;

Par exemple, une munition amorcée par un capteur <<intelligent>> est très performante parce qu'elle peut faire la distinction entre un char, qui est un objectif acceptable, et le toit d'une maison ou une remise, qui n'en sont pas.
For example: a smart sensor fused ammunition has a high performance because it is able to discriminate between a tank as a valid target from the roof of a house and a shed as an invalid one.

Vers 16 h 30, ce jour-là, deux soldats se sont postés sur le toit d'une maison du camp.
At about 4.30 in the afternoon of that day, two soldiers were posted on the roof of a house in the camp.

Des soldats israéliens avaient pris position sur les toits des maisons.
The Israeli soldiers had taken up position on the roofs of the houses in the area.

Tout dommage infligé au toit d'une maison affecte l'ensemble de la maison.
Any damage to the roof affects the house as a whole.

En novembre, des Palestiniens se sont groupés pour défendre les personnes ainsi menacées, en se rassemblant sur le toit des maisons visées ou devant leur porte pour les empêcher d'être bombardées.
In November, Palestinians rallied to the defence of persons threatened in this way by gathering on the roof of the house or in the street outside to prevent the bombing of the house.

Un témoin oculaire a déclaré que des tireurs isolés et des soldats des unités d'élite étaient placés sur le toit des maisons voisines et tiraient directement sur la foule.
One eyewitness stated that snipers and soldiers from élite units were stationed on the roofs of nearby houses and shot directly into the crowd.