Traduction de "toit de la maison" à anglaise

Toit de la maison

• roof of the house
• house roof

Exemples de traduction

roof of the house

Des soldats des forces israéliennes, peut-être largués par hélicoptère, avaient pris position sur le toit de plusieurs maisons du quartier et observaient les habitants qui s'affairaient à combattre les incendies.
Israeli armed forces, possibly heliborne troops, had taken position on the roofs of some houses in the neighbourhood and observed the residents as they attempted to fight the fires.

Il serait monté sur le toit de sa maison après avoir entendu des bruits en pleine nuit.
It is reported that Muhammad Bazar Abdallah went up on the roof of his house, after hearing noises in the middle of the night.

Les premiers véhicules étaient parvenus à la hauteur d'une maison située en face d'une mosquée lorsqu'un premier obus a touché le toit de la maison, ricoché et est tombé devant le véhicule.
The first vehicle had reached a house across the street from the mosque, when a first round hit the roof of the house, ricocheted and fell in front of the vehicle.

Cela a causé dans le toit de la Maison des Nations Unies une fuite importante, qui a entraîné l'inondation de deux étages.
This caused a serious leak on the roof of UN House, which resulted in the flooding of two floors.

Un tireur de précision israélien posté sur le toit de la maison que les trois civils viennent de quitter ouvre le feu sur eux, les tuant tous les trois.
An Israeli marksman on the roof of the house they had just left opens fire on the woman and her two children, killing them.

Mazal Afari, une mère de huit enfants âgée de 65 ans qui vivait dans cette communauté, est morte après que le toit de sa maison s'est effondré du fait de l'explosion.
Mazal Afari, aged 65, of Kfar Yavetz, and a mother of eight, was killed when the force of the explosion caused the roof of her house to collapse.

Saleh al-Samouni a signalé à la Mission que les soldats israéliens postés sur les toits-terrasses des maisons voisines voyaient très bien les hommes qui venaient de sortir.
Saleh al-Samouni has pointed out to the Mission that from where the Israeli soldiers were positioned on the roofs of the houses they could see the men clearly.

157. En septembre et octobre 2002, les toits de 34 maisons ont été remplacés gratuitement.
In September and October 2002, the roofs of 34 houses were replaced free of charge.

Le même jour, les forces d'occupation israéliennes avaient abattu un jeune homme de 18 ans, Basim Kalbouneh, d'une balle dans la tête alors que celuici était debout sur le toit de sa maison, à Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie.
The same day, Israeli occupation forces shot dead 18yearold Basim Kalbouneh with a bullet in the head while he was standing on the roof of his house in the northern West Bank city of Nablus.

Tu vois le paratonnerre sur le toit de la maison?
Now, you know the lightning rod on the roof of the house?

Le toit de la maison prend l'eau, mais je vais le réparer.
The roof of the house is leaking, but I'll repair it.

Devait-il assassiner le président... du toit de la maison près de l'aéroport Ronald Reagan ?
Was he meant to shoot the president... from the roof of the house near Ronald Reagan Airport?

Il y a 5 enfants sur le toit de la maison, au milieu du typhon.
There are 5 children on the roof of the house, in the middle of the typhoon.