Traduction de "tenir une promesse" à anglaise

Tenir une promesse

verbe

• make good a promise
• fulfil a promise

Exemples de traduction

fulfil a promise verbe

À cette occasion, les dirigeants du monde se sont engagés à tenir leurs promesses d'un ordre mondial nouveau et juste.
On that occasion the world leaders collectively pledged to fulfil their promises for a new and just world order.

Nous demeurons attachés à ses principes et nous ferons de notre mieux pour aider à tenir les promesses de la Charte.
We remain committed to its principles and will do our part to help fulfil the promise of the Charter.

D'où proviendront les ressources matérielles, financières et humaines qui serviront à tenir nos promesses?
Where are the material, financial and human resources to come from to fulfil our promises?

Prenons aujourd'hui l'engagement de tenir nos promesses aux enfants.
Let us pledge today that we will fulfil our promises for children.

8. Pour tenir ses promesses, la démocratie doit être intégratrice.
To fulfil its promise, democracy must be inclusive.

Il nous appartient de tenir cette promesse.
It falls to us to fulfil that promise.

Les défis actuels remettent en question notre capacité de tenir ces promesses.
Present-day challenges call into question our ability to fulfil such promises.

Je suis heureux que nous ayons pu tenir cette promesse.
I am glad that we were able to fulfil that promise.

Elle exhorte dans cette optique les bailleurs de fonds à tenir leurs promesses.
In that connection, she urged donors to fulfil their promises.

Le moment est maintenant venu de tenir cette promesse.
Now the time has come to fulfil that promise.

Nous faisons route vers la mission. Un voyage sans surprises, j'espère. Je profite de ce temps pour tenir une promesse faite à un collègue.
Our journey past the Ngame Nebula should be uneventful and am personally using the time to fulfil a promise to a colleague.

Tu as été capable de m'aider à tenir une promesse que j'avais faite à ta mère... que j'ai jamais pu tenir.
You were able to help me fulfil a promise I made to your mother... that I was never able to keep.