Traduction de "tellement douloureux" à anglaise

Tellement douloureux

• so painful

Exemples de traduction

so painful

Ils ne peuvent pas simplement sortir agés de 11 ou 12 ans, parce qu'alors ils seraient vraiment, vraiment grands, et ça serait tellement douloureux.
They can't just come out as 11 or 12 year olds, 'cause then it would be really, really big, and so painful.

Je devais casser avec Finn avant qu'on aille plus loin, avant que rompre ne soit tellement douloureux qu'on ne serait plus capable de traîner ensemble. Tiens ta veste.
I had to break up with Finn before we went any further, before breaking up would be so painful that we wouldn't be able to be around each other any more.

C'est tellement douloureux d'être trahie par un être cher.
It's so painful to be taken apart from someone you love.

Mais c'est tellement douloureux de voir son enfant souffrir inutilement.
It's just that... as a parent, it's so painful to watch your child suffer needlessly.