Traduction de "extrêmement douloureuse" à anglaise

Extrêmement douloureuse

• extremely painful

Exemples de traduction

extremely painful

Les coups étaient extrêmement douloureux et visaient les parties du corps où les traces étaient le moins visibles.
The blows were extremely painful and targeted those bodily parts where the traces were the least visible.

Comme l'a souligné un de ses interlocuteurs au cours de la visite, <<... le passé est extrêmement douloureux et trop proche.
As stressed by one of her interlocutors during the visit, "the past is extremely painful and too near.

33. En rendant généralement les rapports sexuels extrêmement douloureux, l'excision éteint le désir sexuel chez la femme et remplit par conséquent une fonction sociale.
Because the procedure can render sexual intercourse extremely painful, FGM fulfils the social goal of suppressing women’s sexual desire.

Nous remercions les membres du Conseil de sécurité, tant présents que passés, pour leur bonne volonté, leur patience et leur compréhension, au cours d'une expérience qui a été extrêmement douloureuse pour nous.
We thank the members of the Security Council, both past and present, for their goodwill, patience and understanding in what has been an extremely painful experience for us.

L'opération pratiquée sans anesthésie est extrêmement douloureuse et provoque souvent une hémorragie excessive, difficile à maîtriser.
The practice, as performed without anaesthesia, is extremely painful and often bleeding is excessive and difficult to control.

Les coûts financiers et autres que cela entraîne ont alourdi les charges pesant sur notre économie nationale, qui subit une transformation extrêmement douloureuse.
The ensuing financial and other costs have put an additional burden on our national economy, which is undergoing extremely painful transformation.

Le caractère extrêmement douloureux et menaçant de la torture entraîne la peur de la mort, une réaction immédiate de panique et d'horreur, et un degré extrême d'activation psychophysique.
The extremely painful and threatening character of torture provoked a fear of death, immediate reactions of panic and horror, and extreme levels of psychophysical activation.

Les situations humaines dues aux conflits sont extrêmement douloureuses mais aussi extrêmement difficiles à régler.
The human situations arising from the conflicts were extremely painful, but also very difficult to handle.

Rarement mortelle, cette infection est extrêmement douloureuse et peut être une cause d'incapacité de longue durée.
The disease is rarely fatal but infection is extremely painful and can be disabling for long periods.

Et dans le cas de Lincoln, c'était extrêmement douloureux.
And in Lincoln's case, it was extremely painful.

La désintoxication d'héroïne est un procédé extrêmement douloureux.
Heroin withdrawal is an extremely painful process.

Frapper le nerf iliohypogastriqie peut être extrêmement douloureux.
Hitting the iliohypogastric nerve can be extremely painful.

J'imagine que ça va être extrêmement douloureux.
I imagine this is going to be extremely painful.

C'est une manière extrêmement douloureuse de mourir
It's an extremely painful way to die.

Tout ça va être extrêmement douloureux, bien entendu.
All extremely painful, of course.

Ces côtes cassées peuvent avoir été extrêmement douloureuses.
These broken ribs alone would have been extremely painful.