Traduction de "soudain devenir" à anglaise

Soudain devenir

• suddenly become

Exemples de traduction

suddenly become

Vous savez ce que c'est de n'être rien et de soudain devenir quelqu'un parce que votre pauvre étoile terne a approché une étoile bien plus brillante ?
You know what it's like to be a nobody (BOB groaning) and suddenly become a somebody because you hitched your dumb little unimportant star to one that shines so much brighter than yours?

Vous ne pouvez pas soudainement devenir intéressante et ensuite la fermer.
You can't suddenly become interesting and then clam up.

Voir Hiroshi soudain devenir violent avec vous.
Watching Hiroshi suddenly become violent with you.

Il y a cette idée que tu peux aller à American Idol et soudainement devenir une star, mais tu rateras ce cheminement spirituel qui est nécessaire pour arriver là, et si tu le contournes, le succès sera bien plus fragile.
There's this idea that you can go on American Idol and suddenly become a star, but you may bypass the spiritual work that you have to do to get there, and if you bypass that, then your success will be wafer thin.

Je ne peux pas soudain devenir père.
I can't suddenly become a parent.

Je n'ai pas vraiment compris comment... elle peut soudainement devenir cette autre version d'elle.
I mean, I don't really get it... How she can suddenly become this other version of herself.

Je dois avouer, moi aussi, j'ai été secouée de la façon dont Mitchell Eaves, cet homme respectueux de la loi sans antécédents de violence, pourraient soudainement devenir un tueur ou suicidaire.
I have to admit, I, too, have been struggling with how Mitchell Eaves, this law-abiding man with no history of violence, could suddenly become homicidal, or suicidal.

Pour celui qui tue, la vie peut soudainement devenir encore plus précieuse.
To one who kill, life can suddenly become most precious.