Traduction de "sortir de la maison" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Traditionnellement, les filles marocaines sont protégées par leur famille proche et élargie, et lorsqu'elles vont travailler comme bonnes, leurs parents s'attendent à ce qu'elles soient surveillées de près et à ce qu'elles ne soient guère autorisées à sortir de la maison.
Traditionally, Moroccan girls are protected by their immediate and extended family, and when sent to work as child maids, the expectation is that they will be closely supervised and unlikely to be given much, if any, freedom to leave the house.
En dépit des appels lancés pour que le vieillard puisse sortir de sa maison, celle-ci a été démolie et il est mort, enseveli sous les décombres.
Despite appeals to allow him to leave, the house was destroyed above him and he was killed.
La Rapporteuse spéciale a été informée du cas de femmes qui ne pouvaient pas sortir de la maison parce que, dans certains pays, il est illégal de sortir sans avoir ses papiers d'identité sur soi.
The Special Rapporteur has received information about cases of women unable to leave the house, because in some countries failure to carry identity documents in the street is illegal.
Abordant la question des facteurs sociaux et culturels qui entravent l'accès aux services de santé, elle relève qu'une femme doit toujours obtenir l'autorisation de son mari pour sortir de la maison et qu'elle doit être accompagnée de son mari lorsqu'elle désire être soignée.
25. Turning to social and cultural factors that impeded access to health services, she noted that a woman must still obtain her husband's permission in order to leave the house and that a woman must be escorted by her husband when seeking health services, and wondered what was being done to remedy that situation.
Comment elle a fait pour que t'aies peur de sortir de la maison ?
How did she make you afraid to leave the house?
Est-ce que je pourrais sortir de la maison avant l'université?
Will I be able to leave the house before college?
Mais pour ça je n'aurais pas pu sortir de la maison une seconde, jamais
But I wouldn't be able to leave the house for even a second!
Ça lui donne le droit de sortir de la maison sans soutien-gorge?
So does that mean she gets to leave the house without wearing a bra?
Elle ne voulait plus sortir de la maison, elle a commencé à devenir paranoïaque, elle pensait que des gens dehors voulaient l'attraper.
She stopped wanting to leave the house, started getting paranoid, thought people were out to get her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test