Traduction de "soigneusement" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
Le financement supplémentaire serait soigneusement ciblé.
Supplementary funding would be carefully targeted.
Deux nouveaux alinéas du préambule, soigneusement rédigés — je répète «soigneusement rédigés» — ont été introduits.
Two carefully worded — and I repeat, carefully worded — new preambular paragraphs have been introduced.
Soigneusement et je dis bien soigneusement sors le lopin.
Carefully, and I do mean carefully, pull the slug out.
adverbe
Couronne <<réduite ou taillée>>: la partie surabondante est soigneusement enlevée par torsion (à gauche) ou coupée (à droite) − admise dans toutes les catégories
"Reduced or trimmed" crown: excess part is neatly twisted off (left) or cut off (right) -- allowed in all classes
C'est pourquoi l'Ukraine estime qu'il est tout à fait adapté que le programme de travail des présidents soit soigneusement aligné sur le plan d'action.
That is why Ukraine believes it is entirely appropriate that the PBC Chairpersons' work plan should be neatly tailored to the road map.
Tout y était soigneusement inscrit, semblait—il, de la même main et avec la même encre.
Entries were neatly written in what appeared to be the same hand and the same ink.
11. Munis de leur pédoncule; le pédoncule doit être soigneusement coupé et le calice doit être intact
11. With peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx must be intact
Couronne <<enlevée>>: soigneusement par torsion (à gauche) ou coupée (à droite) − admise dans toutes les catégories
"Removed" crown: neatly twisted off (left) or cut off (right) -- allowed in all classes
Munis de leur pédoncule; celui-ci doit être soigneusement coupé et le calice doit être intact;
- with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx be intact
Munis de leur pédoncule; le pédoncule doit être soigneusement coupé et le calice doit être intact;
- with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx must be intact
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test