Traduction de "société établie dans" à anglaise

Société établie dans

• company established in

Exemples de traduction

company established in

Pour renforcer leur position sur les marchés extérieurs, les sociétés de soustraitance se sont efforcées d'obtenir des certifications de qualité supérieure de la part des sociétés établies sur leurs marchés d'exportation de façon à maintenir le niveau de qualité de leurs produits et à satisfaire aux exigences des clients des pays occidentaux.
To strengthen its position in the export markets, companies in the outsourcing services industry have sought to obtain top-quality certifications from companies established in their export markets in order to sustain the quality levels of their products and to meet the demands of customers in Western countries.

La loi s'applique aux sociétés établies dans d'autres États de l'Espace économique européen et de l'Association européenne de libre-échange, ou dans les îles Féroé, qui détachent des employés en Islande à titre temporaire.
It applied to companies established in other States within the European Economic Area, the European Free Trade Association or the Faroe Islands that sent employees to Iceland on a temporary basis.

Mme Catzim (Belize) dit que le Code du travail s'applique également aux sociétés établies dans les zones franches industrielles.
37. Ms. Catzim (Belize) said that companies established in export-processing zones were not exempt from labour law.

Elle interdit également aux sociétés établies au Mexique de prendre ou de ne pas prendre, en application de ces lois, des mesures de nature à porter préjudice au commerce ou aux investissements au Mexique.
It also forbids companies established in Mexico from carrying out any acts or failing to act in such a manner as to prejudice trade or investment in Mexico as a result of such laws.

79. À titre de premier pas vers la solution de ces problèmes, les États devraient se doter d'une législation permettant à leurs tribunaux d'exercer leur compétence à l'égard de leurs propres ressortissants et leurs propres sociétés établies sur leur territoire mais opérant à l'étranger.
79. As a first step towards resolving these issues, States should adopt national legislation that would allow their courts to exercise jurisdiction over their own nationals and companies established in their territory and operating abroad.

Ces rubriques indiquent que le bénéfice des subventions est généralement limité aux sociétés établies dans le pays ou détenues par des nationaux du pays et des personnes physiques qui sont des nationaux ou des résidents du pays 11/.
The entries generally limit the eligibility for subsidies to companies established in a country or owned by nationals of a country and to natural persons who are nationals or residents of a country.