Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
140. Centre de détention provisoire de Malé (centre de détention d'Atholhuvedi): Cet établissement de détention consistait en six grands dortoirs et une petite cour qui était aussi utilisée pour héberger des détenus.
140. Malé Custodial (Atholhuvedi detention centre): The custody facility consisted of six big dormitories and a small yard which was also used to accommodate detainees.
On a installé en des endroits stratégiques de six grandes villes d'Inde du Nord des panneaux publicitaires énonçant des messages sur les questions concernant la SPE et la protection de la famille.
Hoardings have been installed at prominent places in six big cities of northern India with messages on RCH and family welfare issues.
Ainsi, l'organisation ARCNépal (Centre de recherche et de développement alternatifs) organise une formation sur les droits de l'homme dans six grandes prisons du Royaume.
An NGO called Nepal Alternative Development and Research Centre (ARCNepal) is providing training on human rights issues in six big prisons of the Kingdom.
:: Signature d'un protocole avec six grandes entreprises, dont une banque, aux fins de leur participation aux efforts visant à donner aux personnes handicapées des chances égales en ce qui concerne l'accès à l'emploi et l'intégration professionnelle, dans le cadre de leurs politiques de personnel et de recrutement, dans la conclusion de contrat de services, en créant des espaces accessibles à tous et en utilisant des équipements dont toutes les personnes présentant des caractéristiques différents peuvent se servir;
signature of a protocol with six big enterprises, among which a bank, for their participation in the effort of creating effective equal opportunities in the access of people with disabilities to employment, job and professional integration, including in their human resources and hiring policies, in their contracts for acquiring services, and by creating spaces universally accessible and by using equipments accessible to people with different characteristics;
En 2012, l'Institut national de la santé et de la protection sociale a fait réaliser dans six grandes villes finlandaises une enquête de grande ampleur sur la santé et la protection sociale auprès de trois groupes de migrants, à savoir les personnes d'origine russe, somalienne et kurde.
130. In 2012 the National Institute of Health and Welfare (THL) commissioned a large study on the health and welfare of three migrant groups, namely persons of Russian, Somali and Kurdish origin, in six big cities in Finland.
Il fit créer du faux papier à lettres gouvernemental puis envoya des lettres à six grands ferrailleurs les invitant dans l'un des plus grands hôtels de la ville.
He has a forger create fake government stationary, then sends letters out to six big scrap-metal dealers, inviting them to a meeting at one of the city's grandest hotels.
Ces six grands événements mondiaux, qui, opportunément ont eu lieu depuis la fin de la guerre froide, nous ont fourni un ordre du jour.
These six great global events, appropriately taking place after the end of the cold war, have set an agenda for us.
La réponse à la première question a été donnée au cours du cycle des six grandes conférences qui ont identifié et proposé des solutions aux grandes questions économiques et sociales auxquelles doivent faire face aujourd'hui les peuples du monde entier.
The answer to the first question has been given in the cycle of six great conferences which have identified and proposed solutions to the central economic and social issues confronting people around the world today.
Il est clair, alors que nous approchons du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, que cet événement historique aura peut-être pour principales conséquences de nous obliger à dresser le bilan des résultats des six grandes conférences mondiales de la période de l'après-guerre froide et de l'Agenda pour le développement.
It is clear that, as we approach the fiftieth anniversary of the United Nations, perhaps one of the main products of that historic event will be the need for us to synthesize the outcomes of the six great global Conferences of the post-cold-war period and the Agenda for Development.
Il leur a donné six grandes années, jouant avec une épaule blessée, parce qu'ils avaient besoin de lui, et il a finit sur la liste des remplacants.
He gives them six great years, he plays through an injured shoulder 'cause they need him for a stretch drive, then he ends up on the disabled list.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test