Traduction de "si ouvert" à anglaise

Si ouvert

• if open
• so open

Exemples de traduction

if open

Il a aussi été noté que ces deux réunions, à savoir le dialogue ouvert et la réunion organisée dans le cadre du CCS, étaient exceptionnelles et offraient une occasion unique de dialoguer si ouvertement, ce qui devait être encouragé et exploité autant que possible.
It was noted that the two meetings - the open-ended dialogue and the meeting organized within the framework of CEB - were unique and represented the only opportunity to develop such an open dialogue. That dialogue should therefore be strengthened and built upon as much as possible.

Quand ouverts, si ouverts...
when open, if open

so open

Si ouverts, pleins de confiance!
So open, and trusting!

Mon cœur est si ouvert.
My heart is so open.

Elle est si ouverte maintenant.
She is so open now.

Elle est si ouverte d'esprit.
She's so open-minded. That's great, man.

Elle est si ouverte, tu sais ?
She's so open, you know?

Si ouvert, si disponible.
So open, so forthcoming.

Merci d'être si ouverte.
Thank you for being so open.

Tu es si ouvert et courageux.
Huh. You're so open and fearless.

Tu n'es pas si ouverte...
You don't seem so open...

Ne sois pas si ouverte.
Stop being so open.