Traduction de "so open" à française

So open

• tellement ouvert
• si ouvert

Exemples de traduction

tellement ouvert

They're so open-minded!
Ils sont tellement ouverts.

"Who's so open to criticism that
Et tellement ouvert à la critique

The girl in them is so open and honest.
La fille dedans est tellement ouverte et honnête.

So open and funny.
Il est tellement ouvert et drôle.

- I'm so open with sex, it's ridiculous.
- Je suis tellement ouvert à propos du sexe, c'est ridicule.

What kills me is she was so open about it.
Ce qui me tue c'est qu'elle était tellement ouverte sur ça.

You're so open-minded.
Tu es tellement ouverte d'esprit.

You've both been so open till now.
Vous avez été tous les deux tellement ouverts jusqu'à maintenant.

She's just so open to the world, and then, well, what does the world do?
elle est juste tellement ouverte au monde. Et alors, que fait le monde ?

- No. - I guess I'm just so open - about my own heartbreak,
Je suis tellement ouverte sur mes peines de cœur, que ça ne m'est pas venu à l'esprit.

si ouvert

Never in the history of humankind has the international system appeared so open and so integrated.
Jamais, dans l'histoire de l'humanité, le système international n'a paru si ouvert et si intégré.

So open, and trusting!
Si ouverts, pleins de confiance!

My heart is so open.
Mon cœur est si ouvert.

She is so open now.
Elle est si ouverte maintenant.

She's so open-minded. That's great, man.
Elle est si ouverte d'esprit.

She's so open, you know?
Elle est si ouverte, tu sais ?

So open, so forthcoming.
Si ouvert, si disponible.

Thank you for being so open.
Merci d'être si ouverte.

Huh. You're so open and fearless.
Tu es si ouvert et courageux.

You don't seem so open...
Tu n'es pas si ouverte...

Stop being so open.
Ne sois pas si ouverte.