Traduction de "seuls les sites" à anglaise

Seuls les sites

• only the sites
• only sites

Exemples de traduction

only the sites

Le Directeur général de l'Agence a déclaré que la Syrie a coopéré avec l'Agence et a permis à ses inspecteurs de visiter non seulement le site mais également les alentours du site.
The Director General of the Agency stated that Syria cooperated with the Agency and enabled its inspectors to visit not only the site, but also the area surrounding the site.

Les sites Web des commissions régionales fonctionnent tous de manière indépendante; seul le site de la Commission économique pour l'Afrique est hébergé sur le serveur Web de l'ONU à New York mais sa maintenance est assurée directement d'Addis-Abeba.
The web sites of the regional commissions are all operated independently, with only the site of the Economic Commission for Africa being hosted on the United Nations web server in New York, but maintained directly from Addis Ababa.

Si l'on en croit les charges critiques pour l'acidification des écosystèmes aquatiques calculées sur 16 sites de surveillance intégrée, seuls quatre sites (25 %) peuvent être considérés comme protégés de l'acidification des eaux de surface en 2010.
On the basis of the critical loads of acidification of aquatic ecosystems calculated at 16 Integrated Monitoring sites, only 4 sites (25%) can be considered protected from surface water acidification in 2010.

Toutefois, faute de ressources humaines et financières suffisantes, il lui a été impossible de les examiner tous et seuls les sites situés à proximité de Hargeisa ont pu être explorés.
However, lack of human and financial resources made it impossible for the Committee to visit them all, and only the sites in the vicinity of Hargeisa could be explored.

On estime que seuls 72 sites se trouvent sur des terrains publics alors que 229 camps seraient situés sur des terrains privés.
It is estimated that only 72 sites are on public land, while 229 camps are reportedly on private land.