Traduction de "service postcure" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les domaines de travail recensés sont, notamment, l'apport d'un appui technique et d'une formation aux agents des services de détection et de répression et le renforcement de la coopération entre les ONG et les organismes publics; l'amélioration des politiques et pratiques visant à aider de manière proactive les victimes de la traite et à fournir des services postcure aux victimes secourues; et le soutien des activités de prévention visant à répondre aux besoins spécifiques identifiés au niveau local ou national pour gérer la relation entre le VIH/sida et la traite des personnes.
The areas of work identified include provision of technical support and training of law enforcement staff and strengthening of cooperative efforts between NGOs and government agencies; improving policies and practices to proactively assist victims of trafficking and to provide post-rescue aftercare services; and supporting prevention activities designed to meet specific local or national needs in responding to the interaction between HIV/AIDS and trafficking in persons.
Un quart des États répondants avaient pris des mesures dans le domaine des services postcure.
A quarter of the responding States had taken measures in the field of aftercare services.
c) De mettre en place des services postcure pour les mineurs qui ont terminé leur temps de probation, d'éducation surveillée ou leur formation , et pour les jeunes délinquants ;
(c) Provision of aftercare services to juveniles who have completed probation, correctional service or training; and young offenders;
Services postcure: services sociaux d'accompagnement pour les personnes atteintes de maladie mentale ou de déficit intellectuel qui ont quitté les résidences de réadaptation
Aftercare services: Community support services for persons who suffered from mental illness or have intellectual disabilities who left residential rehabilitation
Des services postcure à l'intention des personnes qui ont commis des infractions sexuelles seront organisés pour aider ces personnes à apprendre à réprimer leur désir sexuel pour les enfants, réduisant ainsi le nombre de récidives d'infractions sexuelles sur enfant.
Aftercare services for persons who have committed sexual offences will be organised to help such people to learn how to suppress their sexual desire for children, thereby reducing repeated sexual offences against children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test