Traduction de "se sont avérées difficiles" à anglaise

Se sont avérées difficiles

• proved difficult

Exemples de traduction

proved difficult

La mission la plus récente, au Liban, s'avère difficile à organiser.
The most recent Mission, for Lebanon, is proving difficult to organize.

Il pourrait s'avérer difficile d'y parvenir.
Achieving such a shift may prove difficult.

Toutefois, le financement d'un tel système s'avère difficile.
It was, however, proving difficult to fund the system.

Il pourrait s'avérer difficile de modifier une telle disposition constitutionnelle.
Amending such a constitutional provision could prove difficult.

Les tentatives faites pour redresser la situation se sont avérées difficiles.
Attempts to improve the situation have proved difficult.

Toutefois, la prise en charge des enfants s'avère difficile.
However, caring for these children is proving difficult.

94. Cette coordination s'est avérée difficile jusqu'à maintenant.
94. Such coordination has to date proved difficult to achieve.

Toutefois, il s'est avéré difficile, dans la pratique, d'appliquer cette solution.
However, it has proved difficult in practice to implement that solution.