Traduction de "sont si difficiles" à anglaise

Sont si difficiles

• are so difficult
• are so hard

Exemples de traduction

are so difficult

Obstacles communs: pourquoi le financement agricole estil si difficile?
Common obstacles: Why is agricultural finance so difficult?

Pourquoi est-il si difficile de mettre en place les moyens nécessaires pour atteindre ces objectifs?
Why is it so difficult to make available the resources required to achieve the Goals?

C'est pourquoi il est si difficile de trouver et de poursuivre des stratégies communes dans le monde.
That is why it is so difficult to find and to pursue common strategies around the world.

C'est le terrorisme qui rend l'aide humanitaire et le cheminement vers la paix si difficiles.
It is terrorism that makes humanitarian assistance and progress towards peace so difficult.

Pourquoi cette tâche a-t-elle été si difficile ?
Why has this been so difficult a task?

L'oratrice se demande pourquoi la décision est si difficile et pourquoi il est nécessaire de modifier la législation.
She wondered why that decision was so difficult, and why there was a need to modernize the legislation.

Pourquoi l'ouverture de discussions officielles − un pas en avant si insignifiant − demeure-t-elle si difficile?
Why should the start of formal talks, such a small step forward, remain so difficult?

5. Mais pourquoi est-il si difficile de mettre en pratique ces conclusions?
5. But why is it so difficult to put it into practice?

Pourquoi est-il alors si difficile de faire des progrès sur cette question essentielle?
Why, then, is it so difficult for us to make progress on that critical issue?

Ces paradoxes sont deux des nombreux autres paradoxes du conflit bosniaque qui font que la solution soit si difficile.
These paradoxes are two of many about the Bosnian conflict that make a solution so difficult.

Certains animaux sont si difficiles à apercevoir qu'ils sont comme des esprits.
Some animals are so difficult to glimpse that they're like spirits.

Les jeunes d'aujourd'hui sont si difficiles à maîtriser.
Young people today are so difficult to control.

are so hard

Il n'est peut-être pas si difficile d'expliquer que les gouvernements puissent avoir différentes priorités en matière de sécurité.
It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities.

Les deux parties nourrissent des aspirations légitimes, et c'est en partie ce qui rend la paix si difficile à atteindre.
Each side has legitimate aspirations, and that is part of what makes peace so hard.

M. Hausmann accompagnant sa Déclaration d'une présentation de diapositives numérisés cherche à expliquer pourquoi il est si difficile aux pays en développement de progresser.
19. Mr. Hausmann, accompanying his statement with a computerized slide presentation, said that he wished to focus on why it was so hard for developing countries to make progress.

Il peut essayer, mais les relations longue distance sont si difficiles.
He could try to look after it, but long-distance relationships are so hard.

Je sais. Mais les cours sont si difficiles. Et tous les jeunes me traitent comme si j'étais un imbécile.
It's just that classes are so hard, and all the kids treat me like I'm a goof.

Ne sois pas jalouse de moi non plus, les enfants sont si difficile.
Don't be jealous of me, either. Kids are so hard.

Les nouvelles relations sont si difficiles !
New relationships are so hard!