Traduction de "se poser sur" à anglaise

Se poser sur

• to land on

Exemples de traduction

to land on

Entretien de cinq aires de poser d'hélicoptère
Maintenance of 5 helicopter landing sites

Construction d'aires de poser d'hélicoptère, d'aires de trafic et de voies de circulation
Construction of helicopter landing site, apron and taxiways

Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère se poser à Posusje.
UNPROFOR personnel observed a helicopter landing at Posusje.

Cet appareil peut se poser sur des pistes inférieures à 700 mètres.
This aircraft is capable of landing on runways as short as 700 metres.

La saisie illégale de terrains appartenant à ces entreprises par des municipalités continue à poser un problème.
Illegal seizure of their land by municipalities is an ongoing problem.

Les différends fonciers continuent de poser un problème considérable au pays.
Disputes relating to land continued to pose a significant challenge to the country.

L'appareil a pu se poser sans dommage.
It was able to land safely.

Construction de locaux d'entretien des aires de poser d'hélicoptère
Construction of helicopter landing site maintenance facilities

Ses navires et avions ne peuvent pas accoster ou se poser sur le territoire des États-Unis.
Its ships and aircraft cannot land anywhere in United States territory.

Cette fois-ci, on ne tentera pas de se poser sur la Lune.
This time there is no attempt to land on the moon.

Se poser sur l'Hudson, ça demeurait extrêmement hasardeux.
Choosing to land on the Hudson, that was a big "if."

Si le vaisseau tente de se poser sur la planète, abattez-le.
And if the ship even attempts to land on the planet, shoot it down.

Rappelez-vous, on ne doit pas se poser sur un porte-avions.
Well, remember, we don't have to land on a Navy carrier.

Et la malchance qui flotte dans les airs doit se poser sur quelqu'un.
And the bad luck that's floating around has to land on somebody.

Dans cette réalité, les Russes ont sûrement été les premiers à se poser sur la lune.
In this reality, the Russians were probably first to land on the moon.

Mais se poser sur l'Hudson, ça demeurait extrêmement hasardeux.
But choosing to land on the Hudson, that was still a big "if."

Il a essayé de se poser sur un fil téléphonique.
He tried to land on this telephone wire.

Il essaie de se poser sur cette lune.
He's trying to land on that moon.

Quand ils l'ont trouvé, ils doivent se poser sur son petit pont.
When they find it, they have to land on its pitching deck.