Traduction de "sautaient" à anglaise

Sautaient

verbe

• jump
• skip
• leap
• blow up
• hop
• pop
• jump out
• spring
• bounce
• clear
• vault
• miss out
• bound
• start up

Exemples de traduction

jump verbe

La façon dont les enfants sautaient au cou d'adultes inconnus en quête d'un contact physique témoigne clairement d'un besoin de soin et d'affection non satisfait.
Children jumping at unknown adults seeking physical contact express a clear need for care and affection, which is not met.

Le 7 octobre 2010, trois hommes armés ont attaché, roué de coups, volé et enlevé trois personnes dans une résidence réservée au personnel de la MINUAD, située dans la zone de sécurité C d'Al-Fasher (Soudan), dont un Hongrois, Istvan Papp, qui était resté en arrière tandis que les deux autres sautaient d'un véhicule en marche.
43. On 7 October 2010, three armed men tied, beat up, robbed and abducted three persons from a residence of UNAMID personnel in Security Zone C of El Fasher (Sudan) including a Hungarian, Istvan Papp, who was left behind while the two others jumped out of a moving car.

- La deuxième, ils sautaient comme...
Second time, they were jumping like... - What?

Y en a qui Sautaient ce soir?
Were they jumping tonight?

Les poissons sautaient dans son bateau ?
Fish just jumping into his boat?

Ils sautaient en l'air et jouaient.
They were jumping up,playing.

Les gens sautaient des balcons.
People were jumping From their balconies.

Ils sautaient dans le bateau.
They were jumping in the boat.

S'ils enclenchaient l'accélérateur et sautaient?
What if they set the throttle and jumped off?

Comme si des jours sautaient,..
As if jumping day,..

Ils sautaient la clôture.
They were jumping over walls.

50 gamins qui sautaient.
50 kids jumping up and down.

hop verbe

Mais je l'ai vu dans des bandes dessinées, les gens sautaient à cloche-pied d'un monde alternatif à l'autre.
But I've seen it in comics, people go hopping from one alternative world to another.

L'un des marins a pointé du doigt les animaux qui sautaient, leur bébé dans une poche ventrale, et il a demandé ce que c'était. L'Aborigène a dit: "kangourou".
One of the sailors pointed at the animals that hop around and put their babies in their pouch, and he asked what they were, and the Aborigine said, "Kangaroo."

pop verbe

Vos yeux - ils sautaient .
Your eyes -- they were popping.

vault verbe

Ils sautaient par-dessus des taureaux.
They vaulted over bulls.