Traduction de "sans le savoir" à anglaise

Sans le savoir

• without knowing
• without knowing it
• unknowingly

Exemples de traduction

without knowing it

C'est étrange d' être observée sans le savoir.
Funny feeling, being looked at without knowing it.

Dêtruit la chambre d'Elizabeth, tout ça sans le savoir?
Destroy Elizabeth's room all without knowing it?

Aurais-je gardé cet anneau sans le savoir?
Could I have kept that ring without knowing it?

Un homme révèle souvent des choses sans le savoir.
A man often reveals things without knowing it.

Vous avez des rapports sans le savoir.
I mean, you're having sex without knowing it.

unknowingly

Certains de ces enfants étaient des bombes humaines qui transportaient sans le savoir des engins explosifs.
Some of those children were victim bombers, unknowingly carrying explosive packages.

Il se peut que ce groupe de personnes continue de propager le VIH sans le savoir pendant de nombreuses années avant d'être dépistées.
This group of individuals may continue spreading HIV unknowingly for many years before they are diagnosed.

Dans le même temps, ils ont, sans le savoir, signé une déclaration indiquant qu'ils renonçaient à leur droit de faire recours.
At the same time, the author and his friend unknowingly signed a waiver of their right to appeal.

Ils suivent les troupeaux dans leurs déplacements et sont ainsi souvent amenés à pénétrer sans le savoir dans des secteurs minés.
As their herds and flocks move about the countryside, the children follow, often being led unknowingly into mined areas.