Traduction de "salaire inférieur" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Vu que les femmes perçoivent généralement des salaires inférieurs à ceux des hommes, leur pension en moyenne est également inférieure à celle des hommes.
As women receive lower salaries than men do, their average pensions are also lower.
Elles travaillent moins d'heures pour des salaires inférieurs et exercent des emplois précaires (les << petits emplois >>, par exemple) le plus souvent.
They work less hours on the basis of lower salaries and are more often working in precarious jobs (e.g. minijobs).
Il serait du reste inconcevable que les entreprises de Genève offrent des salaires inférieurs aux travailleurs qui vivent en France en raison du moindre coût de la vie de l'autre côté de la frontière.
It would, moreover, be inconceivable for companies in Geneva to offer lower salaries to workers living in France because of the lower cost of living on the other side of the border.
Il regrette vivement que les femmes soient souvent confrontées à un taux de chômage plus élevé, au travail précaire, à des salaires inférieurs et à un manque d'accès à la sécurité sociale.
It deeply regrets that women often face higher unemployment, precarious work, lower salaries and a lack of access to social security.
35. Le Comité de l'Amérique latine et des Caraïbes pour la défense des droits de la femme (CLADEM) note que les femmes perçoivent un salaire inférieur à celui des hommes, tant dans le secteur public que dans le secteur privé.
CLADEM noted that women receive lower salaries than men in different occupations, both in the public and private sector.
Le harcèlement sexuel des femmes dans le cadre de leur travail et les salaires inférieurs qu'elles perçoivent pour un travail identique à celui de leurs homologues masculins sont d'autres exemples de la violence à leur égard; en effet, les femmes font également partie du personnel et les salaires inférieurs limitent leur capacité à subvenir efficacement aux besoins de leurs familles, ce qui aura des conséquences négatives à tous les niveaux.
Sexual harassment of women on the job and women receiving lower salaries than their male counterparts for the same job are examples of violence against women as well, because the women are also part of the workforce and lower salaries limit their capacity to effectively provide for their families and that will bring serious negative repercussions all around.
Dans la pratique jusqu'ici, aucune femme ne s'est plainte d'un salaire inférieur à celui d'un homologue masculin qui effectue le même travail.
In practice up to now, not a single case has been recorded where a woman-employee complained about a lower salary compared to a man-employee that performs the same work.
Fournir des renseignements sur les mesures prises pour faire en sorte que les personnes handicapées ne perçoivent pas, pour un travail égal, un salaire inférieur à celui des personnes non handicapées.
Please provide information on steps taken to ensure that persons with disabilities do not receive a lower salary for equal work, compared to persons without disabilities.
À qualifications égales, elles perçoivent généralement un salaire inférieur à celui des hommes.
In the workplace, women with the same level of education generally receive a lower salary than men.
La pénurie de comptables professionnels est plus forte dans ce secteur en raison d'autres problèmes tels que le versement de salaires inférieurs à ceux du secteur privé.
The shortage of professional accountants is more severe in this sector due to additional deficiencies, such as lower salaries than in the private sector.
Par crainte de quitter la sécurité du studio, elle réduisit son cachet par film en échange d'un contrat plus long avec un salaire inférieur.
In fear of leaving the security of the studio she was willing to cut her price per picture in exchange for a longer contract at a lower salary.
Quand elles ont un emploi, elles reçoivent généralement un salaire inférieur et ont moins de perspectives de maintien de leur poste et d'évolution professionnelle.
When they are employed, disabled women face lower wages and rates of job retention and progression.
Il n'est pas permis de payer un salaire inférieur pour un travail égal ou équivalent au motif du sexe du travailleur;
No lower wage may be paid for an equal or equivalent job on grounds of sex
iv) Il n'est pas permis de payer un salaire inférieur pour un travail égal ou équivalent au motif du sexe du travailleur.
(iv) No lower wage may be paid for an equal or equivalent job on grounds of gender;
Les femmes qui supportent fréquemment les frais de la famille ont une qualification et un salaire inférieurs à ceux des hommes en situation identique.
Women, who often support their families, have fewer skills and lower wages than men in identical situations.
Elle signe alors un second contrat qui l'oblige parfois à travailler plus longtemps pour un salaire inférieur à ce qui avait été convenu.
She signs a second contract that sometimes obliges her to work for a longer period and lower wage than agreed.
v) La mise en œuvre de dispositions protectrices spéciales motivée par le sexe du travailleur ne justifie pas l'application d'un salaire inférieur.
(v) Implementation of special protective provisions due to the gender of the worker does not justify the application of a lower wage.
La mise en œuvre de dispositions protectrices motivées par le sexe du travailleur ne justifie pas l'application d'un salaire inférieur.
Implementation of special protective provisions due to the sex of the worker does not justify the application of a lower wage
Les femmes perçoivent un salaire inférieur même lorsqu'elles occupent des postes ayant des exigences de même niveau.
365. Women receive a lower wage even where they occupy posts involving the same level of responsibility.
Malgré des niveaux d'enseignement plus élevés, les jeunes sont confrontés des niveaux plus importants de chômage et perçoivent des salaires inférieurs.
Despite higher education levels, young people face higher levels of unemployment and receive lower wages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test