Traduction de "risque très élevé" à anglaise

Risque très élevé

• very high risk

Exemples de traduction

very high risk

Dans la mesure où les jeunes ne peuvent offrir de garanties et n'ont pas d'expérience des affaires, les institutions de prêt les considèrent comme présentant un niveau de risque très élevé, et il leur est donc extrêmement difficile d'emprunter.
Owing to their lack of collateral and business experience, lenders consider youth very high-risk clients, making it difficult for them to borrow money.

En outre, à l'époque où cette information a été recueillie, il y avait un risque très élevé de césarienne si la femme avait déjà eu un enfant par ce procédé.
Moreover, when this information was collected, a very high risk of Caesarean section was observed if the woman already had a child with this procedure.

Il n'était cependant pas souhaitable pour la Caisse d'accroître son exposition à des risques très élevés.
At the same time, it was not advisable for the Fund to increase its exposure to very high risks.

Trois des 141 pays présentaient un risque très élevé, 50 un risque élevé et 88 un risque moyen.
Out of a total of 141 countries, 3 were considered very high risk, 50 high risk and 88 medium risk.

Les concentrations mesurées dans les eaux de surface ont été d'environ 9 mg/l, ce qui laissait prévoir un risque très élevé pour les poissons.
The measured concentrations in surface water amounted to approximately 9 mg/L, which resulted in the expectation of a very high risk for fish.

c) Que les personnes handicapées, notamment les enfants, courent un risque très élevé de vivre dans la pauvreté.
(c) Persons, in particular children, with disabilities being at very high risk of living in poverty.

Il faudrait éviter en particulier que tout un chacun puisse utiliser des microdonnées anonymes pour des travaux d'analyse en raison du risque très élevé de divulgation.
In particular, public use of anonymous microdata for analytical work should be avoided because of the very high risk of disclosure.

Parce qu'ils ne peuvent souvent pas verser une caution et n'ont pas l'expérience des affaires, les jeunes sont considérés comme des risques très élevés par les prêteurs, et ont donc beaucoup de mal à emprunter de l'argent.
Due to their lack of collateral and business experience, youth are considered a very high risk by lenders, making it difficult for them to borrow money.

Répéter constamment, mais sans y donner suite, que la Conférence dispose d'une base pour tenir des consultations qui lui permettront d'arrêter un programme de travail équilibré présente réellement des risques très élevés.
For the Conference to state repeatedly that it has a basis for consultations to reach a balanced programme of work, and then do nothing about it, is a very high risk indeed.

Le prochain coup vient avec un facteur risque très élevé, mais il vient aussi avec une récompense très élevée.
This next job comes with a very high risk factor, but it also comes with very high reward.