Traduction de "le risque est élevé" à anglaise

Le risque est élevé

• the risk is high

Exemples de traduction

the risk is high

Si ce test n'a pas été fait suffisamment tôt, ou si le risque est élevé, les analyses peuvent être réalisées également plus tard, de façon toujours volontaire et confidentielle.
If the test has not been administered at an early stage, or if the risk is high, it is also indicated at a later stage, but is always voluntary and confidential.

Dans le contexte international actuel, les cours du pétrole sont à la hausse et les risques demeurent élevés.
In the current global environment, oil prices are rising and risks remain high.

Les entreprises à forte croissance étaient très prometteuses mais comme il était difficile pour les investisseurs de les identifier, le risque était élevé dans ce domaine.
High-growth companies offer great promise but they are not easy to identify by investors, so this is an area where risk is high.

Cependant, les risques demeurent élevés aujourd'hui, en raison du nombre important des personnes qui offrent des services sexuels ou qui ont un comportement sexuel à haut risque.
However, to this day, risks remain high owing to a significant number of people engaged in commercial sex and practising high-risk sexual behaviour.

Toutefois, les institutions financières éprouvaient en général des réticences à accorder des prêts aux PME en raison d'un risque jugé élevé et de coûts de transaction importants.
However, financial institutions are generally biased against lending to SMEs for reasons such as perceived high risk and high transaction costs.

Lorsque le risque est élevé, les investisseurs exigent, avant de faire courir un risque à leur capital, des retours plus élevés que ceux qu'ils recevraient dans des investissements moins risqués.
When the risk is high, investors require higher returns than they would receive from less risky investments before placing their capital at risk.

Cependant, l'amélioration du climat des investissements, en faveur de l'investissement privé, alors même que les risques demeuraient élevés, n'a pas permis à l'investissement privé de combler le vide laissé par le secteur public.
However, reforming the investment climate in favour of private investment when the risks are high meant that private investment could not fill the void left by the public sector.

44. Dans un rapport publié en 2006, l'UNICEF a indiqué que la proportion d'enfants <<à risque>> était élevée à Sainte-Lucie.
44. A 2006 UNICEF report stated that the proportion of children "at risk" is high in Saint Lucia.

56. Les entreprises à forte croissance offrent la promesse de rendements importants mais, comme il est difficile pour les investisseurs de les identifier, le risque est élevé dans ce domaine.
56. High-growth firms offer the promise of large returns but they are not easy to identify by investors, so this is an area where risks are high.

Le risque est élevé, mais le bénéfice aussi.
The risk is high, but so is the profit.