Traduction de "ressemblant à un" à anglaise

Ressemblant à un

• looking like a
• resembling a

Exemples de traduction

looking like a

Comment tu vas danser ressemblant à un caniche cochon ?
How are you gonna dance looking like a slutty poodle?

Je me dirige droit vers ce bâtiment ressemblant à un triangle.
I'm heading straight for that building that looks like a triangle.

Là partie où vous arrivez ressemblant à un riche, vindicatif crétin.
The part where you come off looking like a rich, vindictive douche bag.

Chaque soir, tu rentres en ressemblant à un zombie.
Every night you turn up looking like a zombie, Olivia.

Autrefois, on m'aurait parlé d'une tomate ressemblant à un pruneau...
Years ago, if somebody'd said, "Here's a tomato that looks like a prune" ...

"Il roulait sur sa moto ressemblant à un James Dean sourd."
"He rode up on his motorcycle looking like a deaf James Dean."

Depuis une semaine tu rentres en ressemblant à un zombie Olivia.
Every night for a week, you turn up looking like a zombie, Olivia.

Tu peux pas aller là-bas en ressemblant à... un Eskimo.
You can't go into that joint looking like a... well, like a friggin' Eskimo.

♪ ressemblant à un ours mais parlant comme un homme ♪
♪ looked like a bear but talked like a man ♪