Traduction de "rendements financiers" à anglaise

Rendements financiers

• financial returns

Exemples de traduction

financial returns

L'investissement infrastructurel dans la région Asie-Pacifique promet non seulement des taux de rendement financier élevés mais aussi des possibilités de diversification des risques.
Investing in infrastructure across the Asia-Pacific region promises not only high rates of financial return, but also opportunities to diversify risk.

Certaines études indiquent que les rendements financiers du trafic des stupéfiants ont dépassé de loin les revenus pétroliers.
Some studies indicate that the financial returns of the drug trade have outstripped by far the revenues of the petroleum trade in its entirety.

Les capitaux affluaient là où les rendements financiers étaient les plus rémunérateurs, pas là où ils faisaient le plus cruellement défaut pour accélérer le développement économique.
Capital is flowing to where the financial returns are highest and not where it is needed most urgently to accelerate economic development.

Les nouveaux investisseurs privés viennent généralement de secteurs autres que l'industrie forestière et cherchent des combinaisons convenables de rendements financiers et de niveaux de risque.
New private investors generally come from outside the forest industry and seek suitable combinations of financial returns and risk levels.

On estime également que le coût financier de l'agriculture irriguée est très élevé, alors que son rendement financier est long à se matérialiser.
It is also perceived that the financial expenditure for irrigated agriculture is quite high, while it takes a long time for financial returns to materialize.

En 2008, la majorité des capitaux étrangers provenaient d'investisseurs privés s'intéressant au double aspect de la question, le rendement social et le rendement financier.
In 2008, the majority of foreign capital came from private investors interested in the double bottom line of social and financial returns.

Les capitaux publics sont surtout essentiels pour des projets offrant des gains sociaux importants mais ne fournissant pas de rendement financier suffisant pour des investisseurs qui ont un impératif de rentabilité.
187. Above all, public investments are critical for projects that offer high social returns but do not provide sufficient financial returns for profit-seeking investors.

En règle générale, ces pêches ont un meilleur rendement financier que les pêches commerciales qui pourraient exploiter les mêmes stocks.
Usually, such fisheries yield significantly higher financial returns than commercial fisheries that might target the same stocks.

Il est très important de pouvoir disposer de données de référence pour s'assurer que les prix restent favorables et déterminer si les rendements financiers sont raisonnables.
This issue is fundamental to monitoring the maintenance of favourable food and beverage prices, and will provide important data for assessing the reasonableness of the financial return.

Ces institutions obtiennent un rendement financier garanti sur leurs investissements, tandis que les autres parties prenantes bénéficient des effets positifs desdits investissements.
Those institutions obtained a guaranteed financial return on their investments, while other stakeholders benefited from the positive effects of those investments.