Traduction de "rendement financier" à anglaise

Rendement financier

• financial performance

Exemples de traduction

financial performance

L'Assemblée générale lui ayant demandé de dégager une méthode de mesure des résultats dans le sens de l'optimisation des fonctions, le Département propose de lui rendre compte, à intervalles réguliers à compter de 2007, d'autres indicateurs du respect des échéances, de la qualité, du rendement financier et de la satisfaction des attentes.
69. Responding to the General Assembly's request that the Department develop a comprehensive methodology for performance measurement and management from a full-system perspective, the Department proposes to report to the General Assembly on a regular basis, beginning in 2007, an additional array of indicators on timeliness, quality, financial performance and client satisfaction.

Le Comité a été informé que le Département avait présenté oralement à l'Assemblée générale une proposition concernant un ensemble d'indicateurs, quantitatifs et qualitatifs, rendant compte du respect des échéances, de la qualité des prestations, du rendement financier et de la satisfaction des attentes, en réponse à l'appel lancé par l'Assemblée en faveur d'une méthode globale de mesure des résultats à l'échelle du système (voir la résolution 59/265 de l'Assemblée générale, sect. II.B, par. 10).
The Committee was informed that the Department had presented an oral proposal to the General Assembly for an array of indicators, both quantitative and qualitative, under the headings of timeliness, quality, financial performance and organizational learning and growth in response to the Assembly's call for a comprehensive methodology for performance measurement from a full-system perspective (see resolution 59/265, sect. II.B, para. 10).

Ces examens s'appuient sur de multiples sources d'information : données chiffrées se rapportant à l'exécution des programmes (Atlas Snapshot); données se rapportant au rendement financier mises à disposition sur le tableau de bord d'Atlas; résultats d'audit transmis par le Bureau de l'audit et des études de performance et rapports d'évaluation concernant les projets d'exécution nationale; informations concernant l'exécution du programme de validation des compétences du personnel communiquées par le Centre de perfectionnement professionnel.
The scans are based on multiple sources of information, such as programmatic delivery figures from an Atlas `snapshot'; financial performance data from the Atlas dashboard; audit performance results from OAPR and NEX evaluation reports; and the status of the staff professionalization programme from the Learning Resource Centre.

Le paragraphe 86 contient une proposition de matrice de mesure des résultats comportant un ensemble d'indicateurs rendant compte du rendement financier, du respect des échéances, de la gestion des séances, de la qualité, de la productivité et de la gestion des ressources humaines.
The proposed performance measurement matrix, which includes indicators for financial performance, timeliness and meetings management, as well as quality, productivity and human resources measures, is set out in paragraph 86 of the report.

Une première option consiste à vendre les entreprises d'État après avoir adopté des mesures pour consolider leur budget et améliorer leur rendement financier.
One option is commercialization of State-owned enterprises through such measures as hardening their budget and improving their financial performance.