Traduction de "relativement courte durée" à anglaise

Relativement courte durée

• relatively short duration
• relatively short

Exemples de traduction

relatively short duration

M. Noghès (Monaco) : À la fin de l'année 2004, à un moment où le monde s'accorde généralement quelque répit, la nature s'est chargée de nous rappeler qu'une catastrophe d'une relativement courte durée, mais d'une violence extrême, pouvait changer le cours des choses dans plusieurs pays à la fois, prenant la vie à des dizaines de milliers de femmes, d'hommes et d'enfants, emportant avec elle encore plus de personnes, portées disparues, et laissant derrière elle des sites dévastés, présentant des risques importants pour la santé des survivants.
Mr. Noghès (Monaco) (spoke in French): At the end of 2004, at a time when the world usually allows itself a brief rest, nature managed to show us that a catastrophe of relatively short duration, but of extreme violence, could change the course of existence in many countries at once, taking the life of tens of thousands of women, men and children; causing even more people to go missing; and leaving behind devastated sites, causing important health risks for the survivors.

Bien que l'expérience de l'Organisation à cet égard soit de relativement courte durée et que ses attributions résultent de résolutions concises du Conseil de sécurité (et non pas de longues négociations), on ne peut manquer d'être frappé par les similitudes que ces activités présentent avec d'autres opérations multilatérales, notamment sur le plan des méthodes et des procédures opérationnelles, qu'il s'agisse de l'accumulation de données de base, de la phase de réduction ou de destruction des armements ou des problèmes touchant au respect futur des résolutions.
Although this experience has been of relatively short duration and its responsibilities are the product of concise Security Council resolutions (not of a prolonged negotiation), there are striking similarities to other multilateral contexts, particularly in terms of operational process and procedure, from the accumulation of baseline data, through the reduction/destruction phase, to the problems related to future compliance.