Traduction de "relation aux enfants" à anglaise

Relation aux enfants

• relationship to children

Exemples de traduction

relationship to children

49. En ce qui a trait à la vente d'enfants, les agents à la frontière et les agents des visas canadiens vérifient la relation des enfants avec leurs parents ou leurs tuteurs quand ils voyagent.
49. With respect to the sale of children, Canadian border and visa officers verify the relationship of children to their parents or guardians when travelling.

Dans la Loi fondamentale, la notion de famille est définie avant tout par la relation entre l'enfant et ses parents.
Under the Constitution, the notion of family was defined first and foremost by the relationship between children and their parents.

Ainsi, les personnes investies de l'autorité parentale surveillent les actes et les relations de l'enfant.
Thus, all persons with parental authority must monitor the actions and relationships of children under their care.

La Réunion a noté qu'il est nécessaire de réunir des données fiables sur tous les aspects de la relation entre enfants/jeunes et criminalité, y compris des statistiques sur les infractions et les peines en fonction du groupe d'âge du délinquant.
The Meeting noted the need for the collection of reliable data on all aspects of the relationship between children/youth and crime, including statistics on crime and imprisonment by age group of the offender.

Quatre séances d'éducation des parents se sont déroulées sur les thèmes "Relations parents/enfants" et "Droits des enfants et nutrition." Des conseils en matières de santé et des traitements ont également été donnés à certaines femmes.
Four Parent Education sessions were also held on "Parent/Child Relationships", and "Children's Rights and Nutrition". Women were also given health advice and treatment at the day care centres.

La notion de famille telle que définie plus haut limite les relations entre enfants et adultes aux relations en lien direct (au premier degré), c'estàdire entre parents et enfants.
17. The family concept as defined above limits relationships between children and adults to direct (first-degree) relationships, that is between parents and children.

492. La notion de famille telle que définie plus haut limite les relations entre enfants et adultes aux relations en lien direct (au premier degré), c'estàdire entre parents et enfants.
The family concept as defined above limits relationships between children and adults to direct (first-degree) relationships, that is between parents and children.

100. Au Nigéria, les relations entre enfants et parents sont telles que la question du droit de l'enfant à une vie privée se pose rarement; les parents s'intéressent toujours à la correspondance de leurs enfants et savent toujours qui ils fréquentent.
In Nigeria the relationship between children and parents is so intensive that the issue of a child's right to privacy hardly arises, as parents are always interested in the correspondence of their children and what relationships they entertain.

430. Ce programme a pour objectif de favoriser les relations des enfants et des adolescents aux besoins éducatifs particuliers dans le milieu scolaire, grâce à un travail socio-éducatif avec les élèves et les enseignants.
430. The aim of the programme is to foster the relationships of children and adolescents with special educational needs within the school environment, based on socio-educational work with pupils and teachers.

Établir une relation avec l'enfant
Establishing relationships with children