Traduction de "recherche axée sur" à anglaise

Recherche axée sur

• research focused on
• oriented research

Exemples de traduction

research focused on

Recherche axée sur l'industrie
Research focused on industry

5. Prie de même instamment les États Membres de concevoir, mettre en œuvre et évaluer, selon qu'il convient, des programmes complets visant à prévenir toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles et à réduire les vulnérabilités des victimes, ainsi que les risques propres aux auteurs de meurtre sexiste de femmes et de filles, y compris en menant des recherches axées sur l'éducation du public et des interventions ciblant ces vulnérabilités et ces risques ;
5. Also urges Member States, as appropriate, to consider designing, implementing and evaluating comprehensive programmes aimed at preventing all forms of violence against women and girls and reducing related vulnerabilities of victims, as well as those risks unique to perpetrators of gender-related killing of women and girls, including by conducting research focused on public education and interventions that target those vulnerabilities and risks;

a) Il y a lieu toujours d'affiner les messages transmis à travers les campagnes de prévention et de mieux en cibler les destinataires, en s'appuyant notamment sur les évaluations d'impact et une recherche axée sur la manière dont différents échelons de la société (famille, entourage, société dans son ensemble) exercent une influence sur les choix qui, en fin de compte, entraînent une plus grande vulnérabilité de certaines personnes face aux risques d'être victimes de la traite.
There is a continuing need to refine and better target the messages conveyed through prevention campaigns, including through the use of impact assessments and research focused on how different levels of society (family, peers, wider society) influence choices that eventually lead to the increased vulnerability of certain persons to being trafficked.

24. Il conviendrait d'accorder des crédits suffisants à la recherche axée sur l'élaboration de politiques centrées sur les problèmes d'environnement prioritaires, en particulier dans les pays en développement où la pression démographique qui s'exerce sur les ressources naturelles est de plus en plus forte.
24. Sufficient funding should be made available for policy-oriented research focusing on priority environmental problems, particularly in developing countries where demographic pressure upon the natural resource base is increasing.

Le domaine de la recherche était consacré à l'élargissement de l'Union européenne à l'Est et la recherche axée sur l'analyse coûts-bénéfices de cet élargissement pour les nouveaux pays membres et l'Union européenne.
Area of research "Eastern Enlargement of the European Union". The research focused on the cost and benefit analysis for new member countries and the European Union.

oriented research

Des fonds devraient être mobilisés pour soutenir les recherches axées sur la pratique et sur des partenariats.
Funding should be mobilized to support partnerships-based and practice-oriented research.

Les activités prévues comprennent des études analytiques et des recherches axées sur des problèmes particuliers, des services consultatifs et des formations de groupe.
Activities will include analytical and issue-oriented research studies, advisory services and group training.

Le Bureau envisage de faire des recherches axées sur l'action et de réaliser quelques études de cas sur la question.
IBHI plans to do action-oriented research and prepare selected case studies on the subject.

L'année 1993 a été consacrée à des études exploratoires sur le terrain en vue de déterminer si l'expérience chinoise serait intéressante par rapport à la recherche axée sur une politique.
The year 1993 was spent in exploratory field studies to determine if the Chinese experience would be interesting for policy-oriented research.

Elle permet aux tribunaux d'ordonner la remise en état de l'environnement et prévoit des activités de recherche axées sur la sécurité publique.
It allows for court orders for environmental cleanups and for public safety-oriented research.

a) Recherche axée sur le féminisme et l'action;
(a) Feminist and action-oriented research;

Un observatoire du vieillissement est en cours de création pour mener une recherche axée sur l'action portant sur les aspects du vieillissement, au vu du phénomène du vieillissement.
63. An Observatory on Ageing is being set up to carry out action-oriented research on the socio-economic aspects of ageing, in view of the ageing phenomenon.

L'application des Orientations suppose que l'on organise des activités de formation systématiques à l'intention des acteurs concernés et que l'on entreprenne des activités de recherche axées sur l'action;
The implementation of the Guidelines calls far systematic training of relevant actors and action-oriented research;