Traduction de "rapide augmentation du nombre" à anglaise

Rapide augmentation du nombre

• rapid increase in the number
• rapid increase

Exemples de traduction

rapid increase in the number

a) La rapide augmentation du nombre d'ONG a mis à rude épreuve nos installations et nos ressources.
(a) The rapid increase in the number of non-governmental organizations has put our facilities and resources under great pressure.

92. L'épidémie du sida a causé une rapide augmentation du nombre des orphelins et des foyers ayant des enfants pour chefs de famille, notamment en Afrique subsaharienne où, dans certains pays, le pourcentage des orphelins a triplé et quadruplé.
92. The AIDS epidemic was resulting in a rapid increase in the number of orphans and child-headed households, especially in sub-Saharan Africa, where the percentage of orphans had tripled or quadrupled in some countries.

De 2002 à 2010, l'Institut colombien de crédit éducatif et d'études techniques à l'étranger (ICETEX) a rapidement augmenté le nombre de prêts accordés, qui est passé de 65 218 en 2002 à 259 269 en 2010, ce qui représente un accroissement annuel de 18,9 %.
Between 2002 and 2010, there was a rapid increase in the number of loans granted by the Colombian Institute for Education Loans and Study Abroad (ICETEX), which rose from 65,218 in 2002 to 259,269 in 2010, representing an annual increase of 18.9 per cent.

On a assisté, au sein de la communauté internationale, à une rapide augmentation du nombre des projets spatiaux s'inscrivant dans le cadre des efforts de coopération internationaux.
In the international community we have seen a rapid increase in the number of space projects which are carried out through international cooperative efforts.

170. La rapide augmentation du nombre de chaînes de télévision privées (émissions en ourdou, pachtou, sindhi, panjabi et anglais), de chaînes internationales et de publicités commerciales (également multilingues) a contribué à éliminer certains stéréotypes discriminatoires envers les femmes.
170. The rapid increase in the number of private television channels, (broadcasting in Urdu, Pushto, Sindhi, Punjabi and English), international channels and the increase in corporate sector advertising (also multi-lingual) has contributed to eliminating some negative stereotypes concerning women.

Ces mesures ont conduit à une rapide augmentation du nombre de personnes ayant recours à ces services; ainsi l'utilisation de contraceptifs est passée de 31 % en 1978 à 54 % actuellement.
These measures have led to a rapid increase in the number of people making use of such services, so that the use of contraceptives has risen from 31.4 per cent, in 1978, to 50 per cent at present.

26. Au cours de la période à l'examen, les organisations humanitaires ont continué d'enregistrer une rapide augmentation du nombre des nouveaux déplacés, imputable au haut niveau d'insécurité évoqué à la section III ci-dessus.
26. During the reporting period, humanitarian organizations continued to register a rapid increase in the number of newly displaced persons, as a result of the high level of insecurity described in section III above.

f) Bilateral Investment Treaties, 1959-1999 (UNCTAD/ITE/II.A.2) illustre la rapide augmentation du nombre des traités d'investissement bilatéraux pendant les années 90, quintuplé par rapport à la décennie précédente, et évoque la flambée qui s'est produite à la fin de 1999.
(f) Bilateral Investment Treaties, 1959-1999 (UNCTAD/ITE/IIA/2) documents a rapid increase in the number of such treaties during the 1990s, which quintupled since the previous decade, and provides a snapshot of the universe treaties signed by the end of 1999.

Ces dernières années, la région Asie-Pacifique a connu une rapide augmentation du nombre d'accords commerciaux préférentiels signés et mis en œuvre aux niveaux bilatéral et régional.
In recent years, the Asia-Pacific region has experienced a rapid increase in the number of preferential trade agreements signed and implemented at the bilateral and regional levels.