Traduction de "rêveurs" à anglaise

Rêveurs

nom

• dreamer
• daydreamer

Exemples de traduction

dreamer nom

Nous ne sommes pas assez rêveurs pour espérer, à ce stade des relations internationales, sa pleine suppression.
We are not such dreamers as to believe, at this stage of international relations, that the veto can be completely eliminated.

On pourra nous reprocher d'être des rêveurs, mais nous luttons avec la conviction que les rêves d'aujourd'hui sont les réalités de demain.
We may be accused of being dreamers, but we are fighting with the conviction that today's dreams will be tomorrow's realities.

Rêveurs impénitents, nos pères n'étaient pas dupes des circonstances ambiguës dans lesquelles nos pays accédaient à l'indépendance.
40. Inveterate dreamers, our forefathers had no illusions about the ambiguous circumstances in which our countries achieved independence.

À la Commission électorale indépendante, nous sommes des idéalistes mais non des rêveurs.
We in IEC are idealists but not dreamers.

Bolivar était un rêveur dont les rêves se sont transformés en nos réalités d'aujourd'hui.
He was a dreamer, and his dreams are our present realities.

Celui qui planifie sans exécuter est un rêveur.
He who plans without implementing is a dreamer.

Nous sommes des rêveuses et nous allons collaborer avec la Commission de la condition de la femme pour que nos rêvent deviennent réalité.
We are dreamers who will work with the Commission on the Status of Women to make dreams reality.

Selon le Time, c'était un rêveur.
It called him a dreamer.

D'aucuns me prendront pour un doux rêveur, mais je suis convaincu que ces objectifs sont à notre portée si nous poursuivons nos efforts.
Again, people will feel that I am a dreamer, but I believe it is possible if we continue to sustain our efforts.

Un monde exempt d'armes nucléaires n'est pas le fruit de l'imagination de quelques rêveurs idéalistes.
A world free of nuclear weapons is not the utopian vision of idealistic dreamers.

Rêveur de rêves.
Dreamer of dreams.

C'est un rêveur.
He's a dreamer.

Dépêche, mon rêveur.
Hurry, my dreamer!

"Autoroute du rêveur"
"Dreamer's Highway"

C'était des rêveurs.
They were dreamers.

Un rêveur invétéré.
An ineffectual dreamer.

Les rêveurs... les rêveurs spéciaux.
The dreamers... the special dreamers.

Nous sommes des rêveurs.
We're dreamers.

Toujours aussi rêveur.
Ever the dreamer.

dreamy adjectif

Moi, c'est Rêveur.
I'm Dreamy.

Tu es toute rêveuse.
You're all dreamy.

Il est rêveur.
He's very dreamy.

Elle était rêveuse.
She was dreamy.

Il est tellement rêveur .
He's so dreamy.

Rêveuse et triste
Dreamy and sad

- Rêveur et charmeur?
- Dreamy and desirable?

- Non, il est rêveur .
- No. He's dreamy.

Elle est si rêveuse.
She's so dreamy.

daydreamer nom

Tout va bien, rêveuse ?
Everything okay, daydreamer?

Voilà le genre de rêveur qu'il était, M. Dobbs.
That's the kind of daydreamer he was, Mr Dobbs.

♪ Pour un rêveur éveillé ♪
¶ To a daydream believer ¶

Il était... calme, introspectif, un rêveur.
Well, he was a... quiet, introspective, daydreamer.

Ecoutez, espèce d'imbécile rêveur, qu'est-ce que vous faites ?
Listen, you daydreaming fool, what are you doing?

T'as l'air rêveur.
What are you daydreaming about?

Je suis moi-même très rêveuse
I daydream a lot myself.

C'était un rêveur.
Boy was nothing but a daydreamer.

Je suppose que j'ai toujours été rêveur.
I guess I've always been a bit of a daydreamer.

Lls deviennent plus puissants à cause de rêveurs comme vous.
They get their strength from daydreamers like you.

wistful adjectif

Dites-moi, réellement, êtes-vous toujours aussi rêveur avec putes que vous mettez dans votre lit ?
Tell me, truly, are you always this wistful with the whores you bed?

Vous savez, soit puissant, pas rêveur.
You know, be empowered, not wistful.

Prenez l'air rêveur et...
So if you could look wistful...

broody adjectif

Toi, moi et Mr Rêveur dans ta chanmre toute la nuit.
You, me and broody in your bedroom all night.

Vous êtes tous les deux si rêveurs.
You're both so broody.

Regarde-toi, tout rêveur.
Look at you, all broody.

Okay Mr Rêveur, montre-nous de quoi tu es capable.
Okay, broody show us what you've got.