Traduction de "rêche" à anglaise

Rêche

adjectif

• rough
• scratchy
• wiry

Exemples de traduction

rough adjectif

a) Une surface à macrotexture grossière associée à une microtexture rêche comme, par exemple, l'asphalte étalé à chaud.
(a) One surface having a rough macro texture combined with a harsh micro texture, for example, hot rolled asphalt.

Les symptômes de l'intoxication reflètent une stimulation du système nerveux central : excitation, posture voûtée, fourrure rêche, dyspnée, anorexie, tremblements, convulsions et crampes (PISC, 1992).
The signs of poisoning were central nervous stimulation: excitation, hunched posture, rough fur, dyspnoea, anorexia, tremors, convulsions, and cramps (IPCS, 1992).

Le papier est trop rêche.
Paper's too rough.

Vos mains sont rêches.
Your hands are rough.

- sont très rêches.
- are really rough.

L'oeillet est un peu rêche.
A little rough grommet here.

Etaient-elles rêches?
Were they rough?

C'est devenu rêche.
I know. That got rough.

Le poil rêche.
Coat's kind of rough.

C'est trop rêche.
Uh, it's too rough.

C'est rêche, c'est synthétique.
It's rough. Synthetic.

scratchy adjectif

Elle se salissent et deviennent rêches.
They get dirty and feel scratchy.

C'est juste mes sinus et une gorge irrité et rêche.
Oh, it's just my sinuses and a little scratchy sore throat.

Vous êtes tout rêches.
You're all scratchy.

Les dieux peuvent prendre toutes les formes et la barbe peut être horriblement rèche.
Gods can take any shape and beards can be horribly scratchy.

C'est un peu rêche.
But it's kind of scratchy material.

Les serviettes sont toutes rêches.
Towels are all scratchy!

Au rabais, rêche.
Cheap, scratchy. I'm sorry to hear that.

Tes mains doivent être trop rêches pour mes rondeurs.
I'm afraid all that working outdoors might have made your hands a little too scratchy for my girly parts.

Sa langue est si rêche.
His tongue's so scratchy.

J'ai la gorge un peu rêche.
I got a scratchy throat.

wiry adjectif

Je suis pas léger, je suis rêche.
I'm not light, I'm wiry.