Traduction de "scratchy" à française

Scratchy

adjectif

• rêche
• éraillé
• rayé
• en pattes de mouche
• qui grince

Exemples de traduction

rêche adjectif

They get dirty and feel scratchy.
Elle se salissent et deviennent rêches.

Oh, it's just my sinuses and a little scratchy sore throat.
C'est juste mes sinus et une gorge irrité et rêche.

You're all scratchy.
Vous êtes tout rêches.

Gods can take any shape and beards can be horribly scratchy.
Les dieux peuvent prendre toutes les formes et la barbe peut être horriblement rèche.

But it's kind of scratchy material.
C'est un peu rêche.

Towels are all scratchy!
Les serviettes sont toutes rêches.

Cheap, scratchy. I'm sorry to hear that.
Au rabais, rêche.

I'm afraid all that working outdoors might have made your hands a little too scratchy for my girly parts.
Tes mains doivent être trop rêches pour mes rondeurs.

His tongue's so scratchy.
Sa langue est si rêche.

I got a scratchy throat.
J'ai la gorge un peu rêche.

éraillé adjectif

My voice gets scratchy. It's not cool.
Si ma voix est éraillée, c'est pas cool.

My throat is really scratchy, and my head hurts, like, right here.
Ma gorge est très éraillée, et ma tête me fait mal.

rayé adjectif

I'm sitting in some little dive somewhere, having a few, and there's this jukebox in the corner full of scratchy old records.
Je me trouvais dans un bar minable pour boire quelques coups et il y avait là un juke-box au fond de la salle plein de vieux vinyles tout rayés.

Remember listening to dad's scratchy old copy of Abbey Road? Yeah.
Tu te souviens du vieil Abbey Road rayé de papa ?

Away with scratchy records! Away with fumbling mechanics and wretched four minute film cuts!
Finis les disques de gramophone rayés, les machinistes maladroits, les films de quatre minutes.